Inne utwory od Sandra Hesch
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytorka: Sandra Hesch
Producent, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, inżynier nagrań: Dany Weisz
Kompozytor, autor tekstów: Niki Nubel
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab ein Herz aus Glas.
Ich fühle das, was du fühlst, ohne dass du's sagst.
Mir tut es weh, wenn ich dich weinen seh. Und das ist wirklich unmöglich. Ich nehm alles persönlich.
Ich hab jedes Gespräch analysiert und irgendwas in mei'm Bauch hat irgendwas gespürt, weil heute dein Ton ein bisschen anders war und ich mich deshalb unerwünscht gefühlt hab. Vorsichtig zerbrechlich. Hab mein
Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich". Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt. Roter
Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Mein Blick beschlägt, wenn du mal länger schweigst.
Meine Stimme zittert, wenn du leise bleibst. Ich zerdenk jedes Wort und mach's zu 'nem Problem.
Ich lese zwischen den Zeilen, auch wenn da gar nichts steht.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, was du nicht fühlst.
Vorsichtig zerbrechlich. Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt. Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel. Ich fühl, was du nicht fühlst.
Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Tłumaczenie na język polski
Mam serce ze szkła.
Czuję to samo, co ty, nawet jeśli tego nie mówisz.
It hurts me when I see you cry. A to naprawdę niemożliwe. Wszystko biorę osobiście.
Analizowałem każdą rozmowę i coś w moim brzuchu coś przeczuwało, bo dzisiaj twój ton był trochę inny i przez to poczułem się niechciany. Ostrożnie kruche. Mam swoje
Szklane serce bezpiecznie zapakowane.
Czerwona naklejka głosi: „Ostrożnie delikatne”. Bezpiecznie zapakowałem moje serce ze szkła. Czerwony
Na naklejce jest napisane: „Ostrożnie delikatne”.
Moje oczy zachodzą mgłą, jeśli długo milczysz.
Mój głos drży, gdy milczysz. Za dużo myślę o każdym słowie i zamieniam je w problem.
Czytam między wierszami, nawet jeśli nic tam nie ma.
Czuję, czuję, czuję bardzo.
Czuję to, czego ty nie czujesz.
Ostrożnie kruche. Bezpiecznie zapakowałem moje serce ze szkła.
Czerwona naklejka głosi: „Ostrożnie delikatne”.
Bezpiecznie zapakowałem moje serce ze szkła. Czerwona naklejka głosi: „Ostrożnie delikatne”.
Czuję, czuję, czuję bardzo.
Czuję, czuję, czuję bardzo.
Czuję, czuję, czuję bardzo. Czuję to, czego ty nie czujesz.
Bezpiecznie zapakowałem moje serce ze szkła.
Czerwona naklejka głosi: „Ostrożnie delikatne”.