Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Tłumaczenie na język polski
To utwór, którego nie graliśmy od bardzo, bardzo długiego czasu. Z pierwszego albumu.
Ci, którzy wiedzą.
Spinka do włosów w mojej dłoni, pachnąca słodko jak słońce.
Jedyna cząstka ciebie, którą zostawiłeś.
I wielkie kłamstwo.
Nie chciałam, żeby mi wybaczono.
Czekałem na twoją nienawiść.
Nikt, nikt, nikt nie może ci wybaczyć, z wyjątkiem ciebie.
Bycie dobrym w niektórych rzeczach nie wystarczy.
Bycie dobrym nie wystarczy, aby być kochanym.
Spinka do włosów w mojej dłoni, pachnąca słodko jak słońce.
Jedyna cząstka ciebie, którą zostawiłeś.
I wielkie kłamstwo.
Nie chciałam, żeby mi wybaczono.
Czekałem na twoją nienawiść.
Nikt, nikt, nikt nie może ci wybaczyć, z wyjątkiem ciebie. Ty też!
Jemu też to wyślemy.
Bycie dobrym w niektórych rzeczach nie wystarczy.
Bycie dobrym nie wystarczy, aby być kochanym. Spójrz teraz.
Cem Bahadır na gitarze basowej.
Miłość to trochę bzdura, trochę bzdura.
To trochę kłamstwo. Miłość to coś, co trwa przez całe życie.
Bycie platonicznym nie jest tego warte. Wstydź się.
Właściwie to wszystko kłamstwa. Kłamstwo. Wszystko jest kłamstwem.
Miłość to nie kochanie, to kłamstwo. Wszystko jest kłamstwem, kłamstwem.
Miłość to nie kochanie, to kłamstwo. Wszystko jest kłamstwem, kłamstwem, kłamstwem.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Dzięki.