Inne utwory od Duygu Soylu
Opis
Producent i aranżer: Mert Kemancı
Inżynier wokalny: Ünal Aşkın
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Utku Ünsal
Koordynator produkcji: Umay Azeri
Koordynator A i R: Erim Özşen
Autor tekstów: Sadettin Dayıoğlu
Autor: Duygu Soylu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gözlerim yeterince ele veriyor.
Hayallerimin çıkmazı sensin.
Bir görünür sonra aniden kaybolursun.
Nedense yüzeyde kalır o derin sözlerin.
Kokun birden değişir, dönüşür iklimin.
Bilirim bir yarım kırık kalacak.
Kalbime dökülen bu deniz benim.
Sorarım sana ne zaman kıyılarına vuracak?
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem.
Kalbim olmazlara yatkın.
Kokun birden değişir, dönüşür iklimin.
Bilirim bir yanım kırık kalacak.
Kalbime dökülen bu deniz benim.
Sorarım sana ne zaman kıyılarına vuracak?
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Tłumaczenie na język polski
Moje oczy zdradzają wystarczająco dużo.
Jesteś ślepą uliczką moich marzeń.
Pojawiasz się i nagle znikasz.
Z jakiegoś powodu twoje głębokie słowa pozostają na powierzchni.
Twój zapach nagle się zmienia, Twój klimat się zmienia.
Wiem, że jedna połowa pozostanie złamana.
To morze, które wlewa się do mojego serca, jest moje.
Pytam was, kiedy dotrze do waszych brzegów?
Twoja miłość jest jak pokrzywa, która zapuszcza korzenie w glebie.
Przekroczyłem w Tobie siebie. Byłem pełen błędów.
Nawet jeśli powiem nie lub westchnę, on wykona nagły atak.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać. Moje serce jest podatne na niemożliwe.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać.
Moje serce jest podatne na niemożliwe.
Twój zapach nagle się zmienia, Twój klimat się zmienia.
Wiem, że część mnie zostanie złamana.
To morze, które wlewa się do mojego serca, jest moje.
Pytam was, kiedy dotrze do waszych brzegów?
Twoja miłość jest jak pokrzywa, która zapuszcza korzenie w glebie.
Przekroczyłem w Tobie siebie. Byłem pełen błędów.
Nawet jeśli powiem nie lub westchnę, on wykona nagły atak.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać. Moje serce jest podatne na niemożliwe.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać. Moje serce jest podatne na niemożliwe.
Twoja miłość jest jak pokrzywa, która zapuszcza korzenie w glebie.
Przekroczyłem w Tobie siebie. Byłem pełen błędów.
Nawet jeśli powiem nie lub westchnę, on wykona nagły atak.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać. Moje serce jest podatne na niemożliwe.
Zrozumiałam, że nie mogę się poddać. Moje serce jest podatne na niemożliwe.