Inne utwory od Iuliana Beregoi
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Catalin Dascalu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Tłumaczenie na język polski
W Twoim paradoksie gubię się, paradoksalnie odnajduję siebie
Twoje usta szepczą do mnie, nie mówię
Oboje gubimy się w labiryncie snów
Od początku do końca tak nam to jest napisane
Dwóch więźniów pod nieskończonym niebem
Dwóch więźniów w klepsydrze czasu
Gubimy się w równoległych wszechświatach
Wszystkie gwiazdy przebiegają przez naszą skórę
Wędrujemy bez map, nie mamy granic
Czas leci, a przynajmniej tak się wydaje
Trzymam Twoje serce jak kryształ
W niekończącym się portalu snów
(Na skórze deszcz gwiazd)
Dwóch więźniów pod nieskończonym niebem
Dwóch więźniów w klepsydrze czasu
Gubimy się w równoległych wszechświatach
Wszystkie gwiazdy przebiegają przez naszą skórę