Inne utwory od Wejdene
Inne utwory od Koba LaD
Opis
Powiązany wykonawca: Wejdene feat. Koba LaD
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Wejdene
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Koba LaD
Autor tekstów: Joé Dwèt Filé
Kompozytor: Manu Manu
Kompozytor: Seezy
Producent: Zeg P
Inżynier miksowania: Fred Nlandu
Inżynier masteringu: Lucien Roque
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Quand je te fais de la peine, je m'en veux à fond. Sérieux, je suis dégoûté.
Mais c'est compliqué, c'est compliqué de revenir m'excuser.
Donc fais-moi confiance un tout petit peu, laisse-moi tout corriger.
Arrête de bouder. Fais attention quand on s'embrouille un peu.
N'en parle pas à tes potes ou elles vont tout niquer. Reste à mes côtés, je mets ma fierté de côté.
Je mets des billets de côté. Grâce à Dieu, je suis béni.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur. Du coup, j'ai pris la fuite.
Tu connais moi, j'ai pris la fuite. Si Dieu veut, ça va le faire.
Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre.
Bébé, rassure-moi -quand j'aurais ces moments de doute.
-J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que -demain, tout sera mieux. -Je vais aller gérer tes affaires.
Personne nous dira comment faire. Baby, fuck les commentaires.
T'es vraiment mon chauffage -en hiver.
-Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer. Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Aime-moi comme t'as jamais aimé.
Bébé, faisons sans jamais essayer.
Je sais que beaucoup de bitch te tournent autour. Promets-moi, nous deux, c'est pour toujours.
Et y a pas photo. Oublie pas que ta copine, c'est un paquet, boy.
Et quand y aura quiproquo, chéri n'hésite pas à me dire : Bébé, tu déconnes. Promis.
Et tout ce que tu as promis. Babe, je t'ai choisi pour partager ma vie.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur.
Du coup, j'ai pris la fuite. Tu connais moi, j'ai pris la fuite.
Si Dieu veut, ça va le faire. Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre. Bébé, rassure-moi quand j'aurais ces moments de doute.
J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que demain, tout sera mieux.
Je vais aller gérer tes affaires. Personne nous dira comment faire.
Baby, fuck les commentaires. T'es vraiment mon chauffage en hiver.
Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer.
Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Je suis dans ma bulle et je ferai tout pour nous.
Tu veux un bout de mon cœur, mais tu as déjà tout, baby.
Restons ensemble, restons ensemble, baby, baby.
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żebyś był moim promieniem słońca, moje małe dziecko.
Chcę, żebyś był moim promieniem słońca, moje małe dziecko.
Chcę, żebyś był moim promieniem słońca, moje małe dziecko.
Kiedy cię ranię, naprawdę obwiniam siebie. Poważnie, jestem zniesmaczony.
Ale to skomplikowane, trudno jest wrócić i przeprosić.
Więc zaufaj mi choć trochę, pozwól mi wszystko naprawić.
Przestań się dąsać. Bądź ostrożny, gdy trochę się pogubimy.
Nie mów o tym swoim przyjaciołom, bo to schrzanią. Zostań przy mnie, odłożyłem na bok swoją dumę.
Odłożyłem kilka biletów na bok. Dziękuję Bogu, jestem błogosławiony.
Za bardzo podobają mi się jej długie włosy i jej perfumy. Z biegiem czasu zacząłem się bać. Więc uciekłem.
Znasz mnie, uciekłem. Jeśli Bóg da, tak się stanie.
Próbuję, próbuję, ale cóż, nie jestem idealna.
Kiedy jest mocne, nie da się tego uniknąć, nie chcę kolejnego.
Kochanie, uspokój mnie, kiedy mam chwile zwątpienia.
-Chciałbym powiedzieć Ci wszystko co czuję, ale brak mi słów.
Dlatego wolę wziąć to na siebie i powiedzieć sobie, że jutro wszystko będzie lepsze. -Idę zająć się twoimi sprawami.
Nikt nie będzie nam mówił jak to zrobić. Kochanie, pierdolić komentarze.
Naprawdę jesteś moim grzejnikiem - zimą.
-Kochanie, dla ciebie mógłbym trzasnąć wszystkim, trzasnąć wszystkim. Widzę, że się przywiązujemy, boję się, że wszystko zepsuję.
Kochaj mnie jak nigdy dotąd.
Kochanie, zróbmy to, nawet nie próbując.
Wiem, że wokół ciebie jest mnóstwo suk. Obiecaj mi, że nas dwoje, to na zawsze.
I nie ma zdjęcia. Nie zapominaj, że twoja dziewczyna to paczka, chłopcze.
A kiedy nastąpi nieporozumienie, kochanie, nie wahaj się i powiedz mi: Kochanie, żartujesz. Obiecał.
I wszystko, co obiecałeś. Kochanie, wybrałem cię, abyś dzielił moje życie.
Za bardzo podobają mi się jej długie włosy i jej perfumy. Z biegiem czasu zacząłem się bać.
Więc uciekłem. Znasz mnie, uciekłem.
Jeśli Bóg da, tak się stanie. Próbuję, próbuję, ale cóż, nie jestem idealna.
Kiedy jest mocne, nie da się tego uniknąć, nie chcę kolejnego. Kochanie, pocieszaj mnie, gdy mam chwile zwątpienia.
Chciałabym Ci powiedzieć wszystko co czuję, ale brakuje mi słów.
Dlatego wolę wziąć to na siebie i powiedzieć sobie, że jutro wszystko będzie lepsze.
Idę zająć się twoimi sprawami. Nikt nie będzie nam mówił jak to zrobić.
Kochanie, pierdolić komentarze. Naprawdę jesteś moim grzejnikiem w zimie.
Kochanie, dla ciebie mógłbym trzasnąć wszystkim, trzasnąć wszystkim.
Widzę, że się przywiązujemy, boję się, że wszystko zepsuję.
Jestem w swojej bańce i zrobię dla nas wszystko.
Chcesz kawałka mojego serca, ale masz już wszystko, kochanie.
Bądźmy razem, bądźmy razem, kochanie, kochanie.