Inne utwory od Arca M
Inne utwory od Shaga
Opis
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Inżynier miksowania: Thomas Leiva
Kompozytor: Thomas Leiva
Kompozytor: Gabriel Arbessier
Kompozytor: Guilhem Arbessier
Kompozytor: Romain Van Bloeme
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Tłumaczenie na język polski
Oczywiście, że o tobie marzyłem.
Dziś rano jestem w złym stanie.
To niesprawiedliwe i myślę, że jestem na ciebie zły, że pozwoliłaś mi się do ciebie przylgnąć.
I lubię, kiedy nic się nie psuje, kiedy się kłócimy, kochanie. Ale jak zimno jest w lecie, kochanie.
Co zrobić, gdy nadal się kochamy?
Nie wiem już, czy jestem szaleńcem, czy jestem królem, kochanie.
Jak piękna jest miłość, kiedy nie chodzi o to, by zrobić sobie krzywdę, nie po to, by uwierzyć, kiedy nie chodzi o to, by ją zatrzymać. -Kiedy nie jest po to, żeby to zatrzymać.
Czego się w takim razie boimy? Czego się w takim razie boimy? Pieśń łapaczy w zbożu.
Wszyscy na to narzekają, ale wszyscy do tego wracają i nie idzie to do przodu.
Szaleństwo wielkości, - pieśń łapaczy w sercu. -Więcej historii serca.
Wszyscy na to narzekają, ale wszyscy do tego wracają i nie idzie to do przodu.
-Ponownie. -Szaleństwo wielkości.
-Ponownie.
-Powinniśmy porozmawiać, w tej chwili sprawy nie układają się dobrze. Słuchaj, nawet gdy się kłócimy, myślę, że nic nie czuję.
Mamy bałagan w głowach, bałagan w mieszkaniu.
Wrażenie, że kręcimy się w kółko jak astronauci w kosmosie, tak.
Wpuszczam chmurę dymu do mojego pokoju. Płomień dogasa, zostaje tylko popiół.
Miłość to ekstaza, zawsze trzeba zejść.
W moim sercu jest minus pięć, jak czwarty grudnia.
Jak piękna jest miłość, kiedy nie chodzi o to, by zrobić sobie krzywdę, nie po to, by uwierzyć, kiedy nie chodzi o to, by ją zatrzymać.
Kiedy nie chodzi o to, żeby to zatrzymać.
Czego się w takim razie boimy? Czego się w takim razie boimy? Pieśń łapaczy w zbożu.
Wszyscy na to narzekają, ale wszyscy do tego wracają i nie idzie to do przodu.
Szaleństwo wielkości, - pieśń łapaczy w sercu. -Więcej historii serca.
Wszyscy na to narzekają, ale wszyscy do tego wracają i nie idzie to do przodu.
-Ponownie. -Szaleństwo wielkości.
-Ponownie. -Pieśń łapaczy w zbożu.
Więcej historii serca.
Szaleństwo wielkości.
-Pieśń łapaczy w zbożu. -Więcej historii serca.
Szaleństwo wielkości.