Inne utwory od ZZ
Opis
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: SHENKO
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Harrison
Kompozytor, producent: Bersa
Wokalista, autor tekstów: ZZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah bah ouais, personne.
Midi, j'pousse plus comme un arrêt d'bus. J'bédave l'life, y a quoi?
J'm'arrête plus. L'Absolut, ça la coupe au Red Bull.
J'recompte billets en faute de clean, faut qu'ça rende plus. Trop de spi, j'fume pour que ça m'rende peace.
Frappe tranquillement si jamais j'glisse. Ils m'ont pété sur moi, j'avais que ce calap'.
J'leur laisse juste mon permis si jamais j'pisse.
Si jamais j'cris, y a tout qui part en couille. J'ai l'cœur de la même couleur que la fumée.
Chaque jour d'la semaine, j'ai goûté la fouille.
J'ai la dalle, mais j'prends du temps à checker grave la purée. Sous l'capot, les curés, Charo, j'la fais crier.
Tout est géré si demain, j'me fais plier. J'le tasse bien avant d'déchirer la souris.
Coupe flamme, j'allume, j'fais que d'remplir le cendrier.
Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades. Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort.
Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Avant d'récup' des affaires, faut qu'j'le fume, pour qu'j'le prenne, faut qu'le kama se paralyse.
J'ai grandi qu'avec des animaux qui sont excités quand ça pue l'sang. J'vendais la, Charo, j'faisais pas d'son.
J'coupais tout avant midi, j'mettais pas d'gants.
Ils racontent tous leur vie dans les salades, mais quand ça les attrape, ils sont pas dedans. Fumant le zet, tu sais qu'il a pas d'gante.
Dans sa scalape, tu sais qu'il a pas d'gré.
J'm'essers un clean, ce miskin, il a pas d'dents. Il a calé son passe-temps, sinon j'lui ferai pas d'prix.
J'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait qu'c'est noir. Pour niquer le zet, tu l'sais qu'c'est mort.
J'te laisse me raconter toutes tes salades même si dans le fond, je l'sais qu't'mens. Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort. Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Tłumaczenie na język polski
O tak, nikt.
Południe, nie pcham się jak przystanek autobusowy. Nie interesuje mnie życie, o co chodzi?
Już nie przestaję. Absolut jest odpowiednikiem Red Bulla.
Znowu liczę mandaty za brak czystości, musi być więcej. Za dużo spinakera, palę, żeby mieć spokój.
Uderz cicho, jeśli kiedykolwiek się pośliznę. Pierdnęli na mnie, miałem tylko tego calapa.
Po prostu zostawiam im prawo jazdy, jeśli kiedykolwiek się nasikam.
Jeśli kiedykolwiek napiszę, wszystko się rozsypie. Moje serce ma ten sam kolor co dym.
Każdego dnia tygodnia smakowałem wykopaliska.
Mam problem, ale poświęcam czas na dokładne sprawdzenie puree. Pod maską, kapłani, Charo, sprawiam, że krzyczy.
Wszystko będzie załatwione, jeśli jutro zostanę powalony. Dobrze go pakuję przed rozerwaniem myszy.
Zgaszę płomień, zapalę, po prostu napełnię popielniczkę.
Nie bzdury, nauka, mówię ci, wiesz, że to wiemy.
Chcą naszego życia, ale spójrz na sałatki. Jeśli będę miał kłopoty, wiesz, że sobie z tym poradzimy.
Przynieś swoją żyłę, wiesz, że to robimy.
Przynieś mi sos, wiesz, że cię oszukują. Chcą naszego życia, ale spójrz na sałatki.
Jeśli wpadnę w kłopoty, wiesz, że tak jest.
Nie pytałem ich o zdanie, opowiedzieli mi o swoim życiu, żeby pokazać, że mam rację.
Wyciągnąłem do nich rękę, przecięli mi ramię, poczułem się przejebany.
Tuż przed przeładowaniem zakładam rękawiczki, gliniarze znają dom.
Chciałem wszystkiego, nie miałem nic. Więc kiedy wezmę wszystko, nie zostawię niczego.
Zanim dostanę swoje rzeczy, muszę je wypalić, abym mógł je wziąć, kama musi zostać sparaliżowana.
Dorastałem wśród zwierząt, które podniecają się, gdy śmierdzą krwią. Sprzedawałem tam, Charo, nie wydawałem żadnego dźwięku.
Odciąłem wszystko przed południem, nie założyłem rękawiczek.
Wszyscy opowiadają swoje życie w sałatkach, ale kiedy ich to przyłapuje, nie mają ochoty. Palenie zeta, wiadomo, że nie ma gustu.
Po jego głowie widać, że nie ma temperamentu.
Próbuję wyczyścić, ten miskin, on nie ma zębów. Zaprzestał swojego hobby, inaczej nie podam mu ceny.
Mówię ci, ty to wiesz, my wiemy, że to jest czarne. Pieprzyć zeta, wiesz, że jest martwy.
Pozwolę ci opowiadać mi wszystkie twoje bzdury, nawet jeśli w głębi duszy wiem, że kłamiesz. Nie bzdury, nauka, mówię ci, wiesz, że to wiemy.
Chcą naszego życia, ale spójrz na sałatki.
Jeśli będę miał kłopoty, wiesz, że sobie z tym poradzimy. Przynieś swoją żyłę, wiesz, że to robimy.
Przynieś mi sos, wiesz, że cię oszukują. Chcą naszego życia, ale spójrz na sałatki.
Jeśli wpadnę w kłopoty, wiesz, że tak jest.
Nie pytałem ich o zdanie, opowiedzieli mi o swoim życiu, żeby pokazać, że mam rację.
Wyciągnąłem do nich rękę, przecięli mi ramię, poczułem się przejebany.
Tuż przed przeładowaniem zakładam rękawiczki, gliniarze znają dom.
Chciałem wszystkiego, nie miałem nic. Więc kiedy wezmę wszystko, nie zostawię niczego.
Nie pytałem ich o zdanie, opowiedzieli mi o swoim życiu, żeby pokazać, że mam rację.
Wyciągnąłem do nich rękę, przecięli mi ramię, poczułem się przejebany.
Tuż przed przeładowaniem zakładam rękawiczki, gliniarze znają dom.
Chciałem wszystkiego, nie miałem nic. Więc kiedy wezmę wszystko, nie zostawię niczego.