Inne utwory od SKT
Inne utwory od Gaia
Opis
Inżynier miksowania, wokalista, producent: SKT
Wokalista: Gaia
Kompozytor, producent: Frederico Rosa
Producent i kompozytor: Lorenz Okello Osengor
Inżynier miksowania: SAF
Inżynier masteringu: Emyk
Kompozytor, autor tekstów: Stefano Enrico Trombetta
Autor tekstów: Gaia Gozzi
Kompozytor: Alessandro Cianci
Kompozytor: Giovanni Vassino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah.
Girl, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mi besa, baciami. Dammi ancora di più, mon ami.
Dal Brasile a Paris, tropicalia like you, meu amor.
Mi besa, baciami. Ti vedo sambare da qui.
Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mama, mama, è venerdì, quindi baila. Mi besa, baciami.
Dammi ancora di più, mon ami. Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Ai, ai, ai.
Mama. She with the girls and she feelin' okay.
She wanna dance, wanna dance with -me. Hey, hey. -He with the boys and he feelin' okay.
He -wanna dance, wanna dance with me. -Hey, hey.
She with the girls and she feelin' okay. She wanna dance, wanna dance with me.
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby -sing to me, sing to me ya. -Bossa, ah, ah.
Con le chitarre della bossa, ah, ah. Boy, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby sing to me, sing to me.
Sing to me, sing to me
Tłumaczenie na język polski
Chodź tutaj, zatańczmy rumbę, ah, ah. Przy świetle księżyca, ach, ach.
Dziewczyno, podoba mi się jak się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi tak.
Szefie, ha, ha. Z gitarami bossa, ach, ach.
Chłopcze, podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi.
Moja Besa, pocałuj mnie. Daj mi więcej, mon ami.
Od Brazylii po Paryż, Tropicalia taka jak ty, meu amor.
Moja Besa, pocałuj mnie. Widzę cię stąd, sambo.
Nie patrz tak na mnie. Tropicalia taka jak ty, kochanie.
-Kochanie, dokąd idziesz dziś wieczorem? -Tropicalia jak ty, kochanie.
-Kiedy jestem z tobą, nie patrz na czas. -Tropicalia jak ty, kochanie.
Złap pierwszą taksówkę, bo wiesz, że nie prowadzę.
-Wiedz, że nie prowadzę.
-Chciałbym, żebyś był tu ze mną tej nocy, tej nocy, tej nocy. Chodź tutaj, zatańczmy rumbę, ah, ah. Przy świetle księżyca, ach, ach. Dziewczyno,
Podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi tak.
Szefie, ha, ha. Z gitarami bossa, ach, ach.
Chłopcze, podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi.
Mamo, mamo, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mamo, mamo, jest piątek, więc się pospiesz. Moja Besa, pocałuj mnie.
Daj mi więcej, mon ami. Nie patrz tak na mnie. Tropicalia taka jak ty, kochanie.
-Kochanie, dokąd idziesz dziś wieczorem? -Tropicalia jak ty, kochanie.
-Kiedy jestem z tobą, nie patrz na czas. -Tropicalia jak ty, kochanie.
Złap pierwszą taksówkę, bo wiesz, że nie prowadzę.
-Wiedz, że nie prowadzę.
-Chciałbym, żebyś był tu ze mną tej nocy, tej nocy, tej nocy. Chodź tutaj, zatańczmy rumbę, ah, ah. Przy świetle księżyca, ach, ach. Dziewczyno,
Podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi tak.
Szefie, ha, ha. Z gitarami bossa, ach, ach.
Chłopcze, podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah. Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi.
Aj, aj, aj.
Mama. Jest z dziewczynami i czuje się dobrze.
Ona chce tańczyć, chce tańczyć ze mną. Hej, hej. -Jest z chłopakami i czuje się dobrze.
On chce tańczyć, chce tańczyć ze mną. -Hej, hej.
Jest z dziewczynami i czuje się dobrze. Ona chce tańczyć, chce tańczyć ze mną.
Chodź tutaj, zatańczmy rumbę, ah, ah. Przy świetle księżyca, ach, ach. Dziewczyno, podoba mi się jak się poruszasz, ah, ah.
Dziś wieczorem, kochanie - śpiewaj mi, śpiewaj mi tak. -Bossa, ach, ach.
Z gitarami bossa, ach, ach. Chłopcze, podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz, ah, ah.
Dziś wieczorem, kochanie, śpiewaj mi, śpiewaj mi.
Śpiewaj mi, śpiewaj mi