Inne utwory od Seltsam
Opis
Wydany: 2026-04-10
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se comincia.
Eh, ci sta.
Caro amico ti ho scritto.
Ero al solito posto, giuro ti ho visto al nostro bar.
Hanno stravolto tutto.
Dalle scritte del cesso non c'è più il campetto, che male fa.
Ti ricordi a scuola, al cambio dell'ora?
E le gambe sbocciate le sento ancora fino a darmi noia. E la piazza è strapiena ma giuro mi manca qualcosa.
A me sembra vuota lì dalle tue parti con me.
Amico come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. E come va? Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno.
Tu che tra noi due sei il più sveglio. Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Il tempo era fermo ma noi sognavamo di crescere.
Adesso che tutto è diverso vorrei che tornassimo a fare cazzate, passare male senza pensare a ciò che sarà.
Ora che siamo un pallone bucato, dimenticato in macchina. E mi manca qualcosa, non so neanche cosa.
Vorrei solo parlarne con te.
Amico, come va? Non ti sento da un po'. Ci ha diviso il futuro. E come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto quando abbiamo perso cinque a zero ai campi scuola.
Quando tornavamo a casa sopra un'ambulanza.
Eravamo stupidi, ma a ripensarci ora, quanto è stata bella questa maledetta storia.
Amico, come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. Come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli się zacznie.
Och, jest w porządku.
Drogi przyjacielu, napisałem do ciebie.
Byłem w zwykłym miejscu, przysięgam, że widziałem cię w naszym barze.
Wywrócili wszystko do góry nogami.
Z napisów na toalecie nie ma już smoły, co to szkodzi.
Czy pamiętasz w szkole, kiedy zmienił się czas?
I nadal czuję, jak moje kwitnące nogi, do tego stopnia, że mnie denerwują. A plac jest zapełniony, ale przysięgam, że coś przegapiłem.
Wydaje mi się, że tam, gdzie jesteś ze mną, jest pusto.
Jak leci, kolego? Nie słyszałem od ciebie od jakiegoś czasu.
Przyszłość nas podzieliła. Jak leci? Ty to wiesz, ja to wiem, nikt nas nie zmieni.
Jesteś najmądrzejszy z nas dwojga. Teraz, gdy wszystko wydaje się lepsze.
Ale kto wie, jaki byłby dom, gdybym tu został.
Czas się zatrzymał, a my marzyliśmy o dorosłości.
Teraz, gdy wszystko jest inne, chciałbym, żebyśmy wrócili do robienia bzdur i spędzania czasu bez myślenia o tym, co się stanie.
Teraz, gdy jesteśmy przebitą piłką, zapomniani w samochodzie. I czegoś mi brakuje, nawet nie wiem czego.
Chciałbym tylko o tym z tobą porozmawiać.
Stary, jak leci? Nie słyszałem od ciebie od jakiegoś czasu. Przyszłość nas podzieliła. Jak leci?
Ty to wiesz, ja to wiem, nikt nas nie zmieni. Jesteś najmądrzejszy z nas dwojga.
Teraz, gdy wszystko wydaje się lepsze.
Ale kto wie, co by było, gdybym został w domu, kiedy przegraliśmy pięć do zera na obozach szkolnych.
Kiedy wróciliśmy do domu karetką.
Byliśmy głupi, ale patrząc teraz wstecz, jak piękna była ta cholerna historia.
Stary, jak leci? Nie słyszałem od ciebie od jakiegoś czasu.
Przyszłość nas podzieliła. Jak leci?
Ty to wiesz, ja to wiem, nikt nas nie zmieni. Jesteś najmądrzejszy z nas dwojga.
Teraz, gdy wszystko wydaje się lepsze.
Ale kto wie, jaki byłby dom, gdybym tu został.