Inne utwory od OTTOBRE
Inne utwory od ALLERTA!
Opis
Producent, inżynier programowania, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu, aranżer muzyczny: Federico Ascari
Producent: Granat
Inżynier montażu wokalu, inżynier dźwięku, autor tekstów, aranżer muzyki: Alessandro Benzi
Inżynier montażu wokalu, inżynier dźwięku, autor tekstów, aranżer muzyki: Gianluca Marangon
Koordynator A i R: Andrea della Valle
Administrator A i R: Lussorio Piras
Koordynator A i R: Helena Guadagnini
Autor tekstów: Riccardo Vignola
Autor tekstów: Giulia Panza
Autor tekstów: Fabio Manetti
Autor tekstów: Ranieri Orlando
Aranżer muzyczny: Adriano Besser
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu non sai abbastanza, tu non fai abbastanza.
Hai gli occhi di chi osserva la tua sagoma. Svanisci lentamente nella stanza, caricatura eterna.
Invento un'altra favola ora che tutto si sgretola. Stronzo!
Ti frega un cazzo del secondo posto, tu vuoi il terzo oppure il quarto fino a marcire lì in fondo.
Il male ti compiace nel profondo, sei un essere immondo, sto parlando al vuoto, forse con me. Sono appassito senza dirmelo, senza mostrarmi in viso.
Ho reciso ogni ideale, non mi rappresenta un simbolo. Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Spreco più tempo di quello che di fatto ho.
Cancello un altro giorno dal calendario. Non necessito di sogni, voglio solo rilassarmi un po'.
Domani tornare a fare lo schiavo. La gioventù bruciata scorda gli anni di piombo.
Riduco a fare il fuoco ogni palazzo d'avorio e perdo di nuovo il contatto con la realtà.
Ha ragione chi mi dice cresci.
Frasi di circostanza, dico perso il conto, ma ad ogni tuo sguardo annuisco ancora. Finisce un'altra storia, il tempo mi divora.
-Resterà di me una pagina vuota.
-Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiesz wystarczająco dużo, nie robisz wystarczająco dużo.
Masz oczy kogoś, kto obserwuje Twoją sylwetkę. Powoli znikasz w pokoju, wieczna karykatura.
Wymyślam kolejną bajkę teraz, gdy wszystko się wali. Dupek!
Nie obchodzi cię drugie miejsce, chcesz trzeciego lub czwartego, dopóki tam nie zgnijesz.
Zło podoba ci się w głębi duszy, jesteś istotą nieczystą, przemawiam do pustki, może do siebie. Uschłam, nie mówiąc sobie, nie pokazując twarzy.
Odciąłem każdy ideał, nie jest on dla mnie symbolem. Istnieję i śmieję się z siebie, ten rozdział też przeczytam.
Istnieję i śmieję się z siebie, ten rozdział też przeczytam.
Będę nosić tę koronę z cierniami.
Poczuję ten ból, aby zrozumieć, czy nadal jestem do czegoś przydatny.
Ukłuj mnie, a krew kapie mi na usta.
Marnuję więcej czasu niż faktycznie mam.
Skreślam kolejny dzień z kalendarza. Nie potrzebuję snów, chcę tylko trochę odpocząć.
Jutro wrócę do bycia niewolnikiem. Wypalona młodzież zapomina o latach ołowiu.
Spalę wszystkie pałace z kości słoniowej i znów stracę kontakt z rzeczywistością.
Ci, którzy mówią mi, że dorosnę, mają rację.
Zwroty okoliczności, mówię, straciłem rachubę, ale na każde twoje spojrzenie wciąż kiwam głową. Kolejna historia się kończy, czas mnie pożera.
- Zostanie po mnie pusta strona.
-Będę nosić tę koronę z cierniami.
Poczuję ten ból, aby zrozumieć, czy nadal jestem do czegoś przydatny.
Ukłuj mnie, a krew kapie mi na usta.
Utonę, ale przysięgam, że to ostatni raz.
Przysięgam, że to ostatni raz. Przysięgam, że to ostatni raz. Przysięgam, że to ostatni raz.
Przysięgam, że to ostatni raz. Będę nosić tę koronę z cierniami.
Poczuję ten ból, aby zrozumieć, czy nadal jestem do czegoś przydatny.
Ukłuj mnie, a krew kapie mi na usta.
Utonę, ale przysięgam, że to ostatni raz.
Przysięgam, że to ostatni raz.