Inne utwory od tuki.
Opis
Autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor: tuki.
Inżynier nagrań: Ko-usagi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Tłumaczenie na język polski
Nienawidzę tego tak bardzo, że boli mnie, gdy znów cię widzę
Czuję, że naprawdę nienawidzę siebie za to, że się nie zmieniłam.
Trzymanie mojego najniższego serca jest bolesne
Chcę żyć normalnie, jak wszyscy
W pokoju, w którym się zamknąłem, spojrzałem w okno
Zatrzymane łzy zamarzają
Co powinienem zrobić z tym tlącym się uczuciem?
Chcę to powiedzieć na głos
Czujemy ciepło, które topi się w temperaturze zera absolutnego
Podczas zderzenia lecą iskry
Twoje ciepło topi się w temperaturze zera absolutnego
Chcę dotknąć i poczuć bliżej
Kto chce widzieć przyszłość bez oczekiwań?
Ból jest jak płomień, trzymaj mnie mocno
Chociaż nienawidziłam siebie, prawdopodobnie też miałam do tego pasję.
Zostań dorosłym, pozostając chłopcem
Mój niepokój rośnie, trzęsę się tak bardzo, że aż boli
Rozcierałem samotność, chcę Cię ogrzać
Wszyscy bolą tak bardzo, że nie możesz się ruszyć
Chcę się otrząsnąć z tego okropnego uczucia
Idź pod porywisty wiatr
Przykryj rękami ogień, który zaraz zgaśnie
Co mam zrobić z tym uczuciem, w które chcę wierzyć?
Chcę cię poznać i się dowiedzieć
Impuls pełnego otwarcia przepustnicy, czujemy błękitne ciepło
Podczas zderzenia lecą iskry
Impuls pełnego otwarcia przepustnicy, nie mogę stłumić moich uczuć do ciebie
Chcę cię bliżej dotknąć i przekazać moje uczucia
Jeśli twoje serce jest złamane
Potrzyjmy to razem i ogrzejmy
Na pewno są blizny, których nie chcę pamiętać
Położę na tym rękę i zablokuję
Czujemy ciepło, które topi się w temperaturze zera absolutnego
Podczas zderzenia lecą iskry
Twoje ciepło topi się w temperaturze zera absolutnego
Chcę dotknąć i poczuć bliżej
Kto chce widzieć przyszłość bez oczekiwań?
Ból jest jak płomień, trzymaj mnie mocno
Chociaż nienawidziłam siebie, prawdopodobnie też miałam do tego pasję.
Zostań dorosłym, pozostając chłopcem