Inne utwory od Myles Smith
Opis
Inżynier, autor tekstów, wokal w tle, kompozytor, producent, producent wokalny: Peter Fenn
Producent, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, wokal, autor tekstów i kompozytor: Myles Smith
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Jesse Fink
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Sam Romans
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Steph Jones
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Griff Clawson
Fortepian, gitara elektryczna, gitara akustyczna, bas, programista, syntezator, mandolina: Keyhan Kamelian
Skrzypce: Lily Honigberg
Inżynier miksowania: Michael Freeman
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sisters crying, slamming doors. Plates are flying.
I was born into a fractured family where a word could start a war.
Lost my tongue when I spoke my piece.
Yeah, he grabbed my shirt and bruised my cheeks. Had a man had to go toe-to-toe with a boy thirteen.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
I tried changing the clothes I wear.
Even cut my friends off and dyed my hair. But my roots run deep, and the pain in my heart's still there.
And I'm still not able to open up, even to the people that I love. It's a burden, it's a cloud, and it always seems to follow me around.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life. This is my mess, my heart, my life.
This is my life.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Tłumaczenie na język polski
Siostry płaczą, trzaskają drzwiami. Talerze latają.
Urodziłem się w podzielonej rodzinie, w której jedno słowo mogło wywołać wojnę.
Straciłem język, kiedy mówiłem swoje.
Tak, chwycił mnie za koszulkę i posiniaczył moje policzki. Gdyby mężczyzna musiał walczyć ramię w ramię z trzynastoletnim chłopcem.
Oh.
Przepraszam, że jestem tak cholernie niezdecydowany.
Wychowano mnie tak, abym robił to, co mi każą.
I nienawidzę tego, że wciąż taki jestem.
Wciąż uczę się samodzielnie chodzić.
Próbowałem zmienić ubrania, które noszę.
Nawet obciąłem przyjaciół i pofarbowałem włosy. Ale moje korzenie sięgają głęboko, a ból w moim sercu wciąż tam jest.
A ja nadal nie potrafię się otworzyć, nawet przed ludźmi, których kocham. To ciężar, to chmura i zawsze wydaje się, że podąża za mną.
Oh.
Przepraszam, że jestem tak cholernie niezdecydowany.
Wychowano mnie tak, abym robił to, co mi każą.
I nienawidzę tego, że wciąż taki jestem.
Wciąż uczę się samodzielnie chodzić.
Przepraszam, że jestem tak cholernie niezdecydowany.
Wychowano mnie tak, abym robił to, co mi każą.
I nienawidzę tego, że wciąż taki jestem.
Wciąż uczę się samodzielnie chodzić.
To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To mój bałagan, moje serce, moje życie. To mój bałagan, moje serce, moje życie.
To jest moje życie.
Przepraszam, że jestem tak cholernie niezdecydowany.
Wychowano mnie tak, abym robił to, co mi każą.
I nienawidzę tego, że wciąż taki jestem.
Wciąż uczę się samodzielnie chodzić.