Inne utwory od 8ruki
Opis
Inżynier dźwięku: Faro The Shadow
Kompozytor: Nicholas Craven
Autor tekstu: 8ruki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si ça va être une arme mais ton negro est là, j'aime vraiment pas tout ce qu'il y a dedans, j'pense qu'il va finir dans un bain.
J'vous promets que s'il part dans mon dos, c'est qu'il est sur le dos de mon bac.
Eh beh, si j'roule sur ta gauche, -j'te jure que j'la transforme en flotte.
-Aujourd'hui, c'est un bright day, il sait pas, j'suis about that. J'ai toujours un œil ouvert comme si j'suis Feliway.
Vivre ou faire le guap? Est-ce que je dois vivre ou faire le guap?
Faut que je tourne la page et que je brûle le livre, j'aurais dû le faire la dernière fois.
J'peux pas le trust, j'vois très bien ce qui se passe quand je regarde dans ses yeux. Dans la pièce, y en a un qui est sus, même si on est que deux.
Donne le diez, j'le fais en mieux. Donne le diez, j'le fais en mieux.
Dieu merci, je sais déjà où je vais, n'en déplaise aux envieux.
Tu comprends pas les enjeux, tu moves comme si c'était pas grave.
J'suis venu foutre le feu, mais quand je débarque sur le coup, j'ai de la glace.
Je le fais pour ceux qui bougent, négro, j'fais tout ça pour les brothers.
J'crois que tu peux le voir dans mes yeux, tu peux le ressentir dans les basses.
J'ai la victoire dans les os, j'suis venu boire son seau dans l'face.
J'en ai rien à foutre dans les sous, ça fout la rentrée de la caillasse.
J'ai capté que l'amour n'est pas un manteau qu'on met et qu'on enlève.
Je me dirige vers les hauts, j'regarde pas mes pieds, j'me sens comme dans un rêve.
J'prends sa go, j'la mets dans mon bed, il rappe comme moi, j'suis comme son dad. Des euros et j'reste dans mon dél', mon refrè, c'est un bright day.
Change d'attitude parce que quand on va se voir, mon négro, c'est comment?
Comme d'habitude, j'vis le bail, j'oublie le bail et ça recommence.
Quand je vois la gueule qu'a le rap, bats les couilles d'une récompense.
S'il se met à pleuvoir des tas, y a qu'un sac, tu sais qu'on danse.
Quand je vois la gueule qu'a le rap, bats les couilles d'une récompense.
S'il se met à pleuvoir des tas, y a qu'un -sac, tu sais qu'on danse.
-Si ça va être une arme mais ton negro est là, j'aime vraiment pas tout ce qu'il y a dedans, j'pense qu'il va finir dans un bain.
J'vous promets que s'il part dans mon dos, c'est qu'il est sur le dos de mon bac.
Eh beh, si j'roule sur ta gauche, j'te jure que j'la transforme en flotte.
Si ça va être une arme mais ton negro est là, j'aime vraiment pas tout ce qu'il y a dedans, j'pense qu'il va finir dans un bain.
J'vous promets que s'il part dans mon dos, c'est qu'il est sur le dos de mon bac.
Eh beh, si j'roule sur ta gauche, j'te jure que j'la transforme en flotte.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli to ma być broń, ale twój czarnuch tam jest, naprawdę nie podoba mi się wszystko, co w niej jest. Myślę, że skończy się to w wannie.
Obiecuję, że jeśli będzie szedł za moimi plecami, to dlatego, że jest na końcu mojego promu.
Cóż, jeśli pojadę po twojej lewej stronie, przysięgam, że zamienię ją w flotę.
-Dzisiaj jest jasny dzień, on nie wie, o to mi chodzi. Zawsze mam jedno oko otwarte, jakbym był Feliwayem.
Na żywo czy guap? Powinienem żyć czy guap?
Muszę przewrócić stronę i spalić książkę, powinienem był to zrobić ostatnim razem.
Nie mogę mu ufać, bardzo dobrze widzę, co się dzieje, kiedy patrzę mu w oczy. Na sali jest jedna osoba znana, nawet jeśli jest nas tylko dwóch.
Daj spokój, ja robię to lepiej. Daj spokój, ja robię to lepiej.
Dzięki Bogu, już wiem, dokąd idę, bez urazy dla zazdrosnych.
Nie rozumiesz, o co toczy się gra, zachowujesz się, jakby to nie miało znaczenia.
Przyszedłem podpalić, ale kiedy przybywam na miejsce, mam lód.
Robię to dla tych, którzy się ruszają, czarnuchu, robię to wszystko dla braci.
Myślę, że widać to w moich oczach, można to poczuć w basie.
Zwycięstwo mam w kościach, przyszedłem wypić jego wiadro w twarz.
Nie obchodzą mnie pieniądze, to je rujnuje.
Zrozumiałam, że miłość to nie płaszcz, który się zakłada i zdejmuje.
Zmierzam ku wyżynom, nie patrzę pod nogi, czuję się jak we śnie.
Biorę jego butelkę, kładę ją do łóżka, rapuje jak ja, jestem jak jego tata. Euros i ja zostajemy w moim pokoju, mój bracie, jest jasny dzień.
Zmień swoje nastawienie, bo kiedy się spotkamy, mój czarnuchu, jak to jest?
Jak zwykle żyję umową najmu, zapominam o umowie najmu i zaczyna się od nowa.
Kiedy zobaczę twarz tego rapu, walcz o nagrodę.
Jeśli zacznie mocno padać, zostanie tylko jedna torba, wiesz, że tańczymy.
Kiedy zobaczę twarz tego rapu, walcz o nagrodę.
Jeśli zacznie mocno padać, zostanie tylko jedna torba, wiesz, że tańczymy.
Jeśli to ma być broń, ale twój czarnuch tam jest, naprawdę nie podoba mi się wszystko, co w niej jest, myślę, że skończy w wannie.
Obiecuję, że jeśli będzie szedł za moimi plecami, to dlatego, że jest na końcu mojego promu.
Cóż, jeśli pojadę po twojej lewej stronie, przysięgam, że zamienię ją w flotę.
Jeśli to ma być broń, ale twój czarnuch tam jest, naprawdę nie podoba mi się wszystko, co w niej jest. Myślę, że skończy się to w wannie.
Obiecuję, że jeśli będzie szedł za moimi plecami, to dlatego, że jest na końcu mojego promu.
Cóż, jeśli pojadę po twojej lewej stronie, przysięgam, że zamienię ją w flotę.