Inne utwory od 8ruki
Opis
Inżynier dźwięku: Faro The Shadow
Kompozytor: 2K13 Beatz
Autor tekstu: 8ruki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y'all niggas been burnt. Huh? Huh.
That's what you got to say, huh?
This look like money, motherfucker? Money be green.
L'argent.
-Beso, beso.
-Arrête de regarder le sol quand tu marches, regarde en l'air.
J'ai décidé de rester seul, comme ça je m'occupe de mes -affaires. -M'occupe de mes bails.
J'ai croqué la vie à pleines dents, elle avait un goût amer.
-Ouais, c'est réel.
-Je suis plus chaud que lui, même s'il jure -sur la vie de sa mère. -Sur la vie de ta mère.
J'ai la tête dans mon argent et mon argent dans ma poche.
-Ballz. -Est-ce que t'as confiance en tes proches?
-En deux secondes, ça peut devenir moche. -Ouais, c'est clair.
Fais monter le zip, laisse rien dépasser. Ils sont jaloux, les mecs.
Ils m'aiment pas parce que je gère mon business comme si j'avais fait l'EDHEC.
-Vrai boss.
-Je débarque dans ton tel, je suis tout en noir comme un évêque.
Tous les soirs, je me conditionne à ignorer l'échec.
Veux seulement encaisser des chèques. T'es pas le refrè juste parce qu'on se fait des checks.
Tout ce que j'ai, je l'ai sorti de ma tête. Enculé, c'est pas de la shnef.
-Je t'ai fait, gros, je t'ai fait. -J'ai compris ma mission.
-Ouais. -J'ai compris ma mission.
Je suis là pour propager le concept de liberté.
J'avais les deux pieds dans la merde, mais je me suis démerdé. S'il y a pas de violet sur mes billets, je suis vert, je suis énervé.
Tu sais, ma gueule.
Je suis venu pour te raconter l'itinéraire d'un CEO.
-Vrai boss. -Là, je sens que je vais tout baiser.
J'ai v'là la libido. Si t'es pas content, bois huit litres d'eau.
Je vais vite comme si -j'ai dix nitros. -J'ai envie de baiser.
Lui croit qu'il est ici, mais il est finito.
-C'est ouf.
-Je comprends pas, t'as ramené la haine -alors que je t'ai servi du thé. -Ouais.
Tu ne joues pas dans ma ligue, gros, tu viens de débuter.
J'ai pas besoin de répondre à ces négros, leur ego va les faire chuter.
T'as pas le niveau, faut que tu révises. Ferme-la et va prendre ton goûter.
-Ouais. -Je rappe comme une bombe artisanale.
Je -rappe comme un sac noir dans un hall. -Waouh.
Je rappe comme un animal, je rappe comme un Monique Hall.
Lui, il fait le bon parce qu'il a mal. Il attend juste qu'on down fall.
Explique-moi comment ça se fait que -t'as la dalle si tu n'as aucun goal. -Ouais.
Là, c'est Rookie 33, School Gang, wassup?
Je sais que tu sais déjà comment on fait, -frérot. Lobby. -Lobby, Lobby, Lobby.
Vrai boss, vrai rap. Toi, t'es qui, frérot? On sait pas t'es qui, ma gueule.
C'est flou de fou, on sait pas t'es qui, gros. Voilà, shoutout à tous mes capistes. Lobby.
Voilà hein.
C'est la fin d'un cycle, c'est le début d'un autre.
Reste branché, gros.
On vient faire mal.
Tłumaczenie na język polski
Wy wszyscy, czarnuchy, zostaliście spaleni. co? huh.
To właśnie masz do powiedzenia, co?
To wygląda na pieniądze, skurwielu? Pieniądze będą zielone.
Pieniądze.
-Beso, beso.
-Przestań patrzeć w ziemię, kiedy idziesz, spójrz w górę.
Postanowiłem zostać sam, w ten sposób mogę zająć się swoimi sprawami. -Zajmij się moimi umowami najmu.
Cieszyłem się życiem pełnymi garściami, miało ono gorzki smak.
-Tak, to prawda.
-Jestem gorętsza od niego, nawet jeśli przysięga -na życie swojej matki. -O życiu twojej matki.
Mam głowę w pieniądzach i pieniądze w kieszeni.
-Ballz. -Czy ufasz swoim bliskim?
-Za dwie sekundy może być brzydko. -Tak, to jasne.
Podciągnij zamek błyskawiczny, tak aby nic nie wystawało. Są zazdrośni, chłopaki.
Nie lubią mnie, bo prowadzę swój biznes tak, jakbym studiował w EDHEC.
-Prawdziwy szef.
-Przychodzę do twojego telefonu, jestem cały ubrany na czarno jak biskup.
Każdej nocy przygotowuję się do ignorowania niepowodzeń.
Chcę tylko zrealizować czeki. Nie jesteś sędzią tylko dlatego, że sprawdzamy.
Wszystko co mam, wybiłem sobie z głowy. Skurwielu, to nie jest gówno.
-Stworzyłem cię, wielkoludzie, stworzyłem cię. -Zrozumiałem swoją misję.
-Tak. -Zrozumiałem swoją misję.
Jestem tu, żeby propagować ideę wolności.
Obie nogi miałem w dupie, ale dałem radę. Jeśli na moich biletach nie ma fioletu, jestem zielony, jestem wkurzony.
Wiesz, moja twarz.
Przyszedłem, aby opowiedzieć ci historię dyrektora generalnego.
-Prawdziwy szef. -Tam czuję, że mam zamiar wszystko przejebać.
Mam tam libido. Jeśli nie jesteś szczęśliwy, wypij osiem litrów wody.
Jadę szybko, jakbym miał dziesięć nitro. -Chcę się pieprzyć.
Myśli, że tu jest, ale jest skończony.
-To wow.
-Nie rozumiem, przywróciłeś nienawiść - mimo że podałam Ci herbatę. -Tak.
Nie jesteś w mojej lidze, bracie, dopiero zaczynasz.
Nie muszę odpowiadać tym czarnuchom, ich ego ich powali.
Nie masz poziomu, musisz go powtórzyć. Zamknij się i idź zjeść przekąskę.
-Tak. -rapuję jak bomba rurowa.
Rapuję jak czarna torba na korytarzu. -Wow.
Rapuję jak zwierzę, rapuję jak Monique Hall.
Czyni to, co dobre, ponieważ odczuwa ból. On tylko czeka, aż upadniemy.
Wyjaśnij mi, jak to jest, że masz kłopoty, jeśli nie masz żadnych celów. -Tak.
To jest Rookie 33, szkolny gang, co słychać?
Wiem, że już wiesz, jak to się robi, bracie. Lobby. -Lobby, lobby, lobby.
Prawdziwy szef, prawdziwy rap. Kim jesteś, bracie? Nie wiemy kim jesteś, moja twarz.
To szalenie niejasne, nie wiemy, kim jesteś, wielkoludzie. Proszę bardzo, pozdrawiam wszystkich moich kapistów. Lobby.
Proszę bardzo.
To koniec jednego cyklu i początek kolejnego.
Bądź na bieżąco, bracie.
Przychodzimy, żeby sprawiać ból.