Inne utwory od Sampha
Inne utwory od War Child Records
Opis
Inżynier masteringu: Matt Colton
Powiązany wykonawca, programista, producent: Sampha Sisay
Inżynier: Billy Halliday
Inżynier miksowania: David Wrench
Kompozytor, autor tekstów: Sampha Sisay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Navigating my way through eyes
That I do not recognize, no
Divided attention might
Might misguide my intentions, oh, I
And I tend to hold you high
I wanna be your samurai, yeah
And I tend to simplify
And ask myself questions like
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
The paradox of choices, I
Am always running out of time, I
Inherited these wounds of mine
That the grass is always greener, oh, I
Wrapped up cocoon we hide
Governed by the world outside, yeah
Seed growing up inside
I'm gonna be a padre, oh, I
And I'm more thankful
For these mornings and open eyelids
I'm more thankful
For this old body with new surprises
And I'm more thankful
For what I own than what I don't right now
What I don't right now
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Tłumaczenie na język polski
Nawiguję swoją drogą oczami
Którego nie rozpoznaję, nie
Podzielona uwaga może
Mógłbym błędnie odczytać moje intencje, och, ja
I mam tendencję do trzymania cię wysoko
Chcę być twoim samurajem, tak
I mam tendencję do upraszczania
I zadawaj sobie pytania typu
Czy musimy mieć rezydencję
Tylko po to, żeby poczuć, że mamy dom?
Czy muszę mieć królestwo, kochanie
Tylko po to, żeby posadzić cię na tronie?
Potrafimy zarządzać oczekiwaniami
Jeśli chcesz, możemy zajść wysoko
Po prostu bardziej budowanie niż niszczenie, kochanie
To droga, którą powinniśmy iść
Paradoks wyborów, I
Zawsze kończy mi się czas, ja
Odziedziczyłem te moje rany
Że trawa jest zawsze bardziej zielona, och, ja
Owinięty kokonem chowamy
Rządzony przez świat zewnętrzny, tak
Nasiona rosnące wewnątrz
Będę padre, och, ja
I jestem bardziej wdzięczny
Za te poranki i otwarte powieki
Jestem bardziej wdzięczny
Za to stare ciało z nowymi niespodziankami
I jestem bardziej wdzięczny
Za to, co posiadam, niż za to, czego w tej chwili nie mam
Czego teraz nie mam
Czy musimy mieć rezydencję
Tylko po to, żeby poczuć, że mamy dom?
Czy muszę mieć królestwo, kochanie
Tylko po to, żeby posadzić cię na tronie?
Potrafimy zarządzać oczekiwaniami
Jeśli chcesz, możemy zajść wysoko
Po prostu bardziej budowanie niż niszczenie, kochanie
To droga, którą powinniśmy iść
Czy musimy mieć rezydencję
Tylko po to, żeby poczuć, że mamy dom?
Czy muszę mieć królestwo, kochanie
Tylko po to, żeby posadzić cię na tronie?
Potrafimy zarządzać oczekiwaniami
Jeśli chcesz, możemy zajść wysoko
Po prostu bardziej budowanie niż niszczenie, kochanie
To droga, którą powinniśmy iść