Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Sampha
Opis
Producent: Sunwave
Programista, producent: Dahi
Producent: Bekon
Producent: Beach Noise
Dodatkowy producent, kompozytor, autor tekstów: Duval Timothy
Kompozytor, autor tekstów, producent dodatkowy: Victor Ekpo
Dodatkowy producent: J. LBS
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Wokalista: Sampha
Rapwokalista, kompozytor Autor tekstów: Kendrick Lamar
Wokalista w tle: Daniel Koroma
Wokalista w tle: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Inżynier: James Hunt
Inżynier: Matt Schaeffer
Inżynier, kompozytor Autor tekstów: Johnny Kosich
Drugi inżynier nagrań: Brandon Wood
Drugi inżynier nagrań: Tristan Bott
Drugi inżynier nagrań: Rob Bisel
Drugi inżynier nagrań: Kaushlesh „Gary” Purohit
Drugi inżynier nagrań: Sedrick Moore II
Drugi inżynier dźwięku: Andrew Boyd
Inżynier: Charles Brown Jr.
Inżynier: Johnathan Turner
Tancerz: Freddie Tisdale
Tancerz: Teddie Tisdale
Narrator: Whitney Alford
Kompozytor, autor tekstów: Sampha Sisay
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: D. Natche
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Tannenbaum
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Schaeffer
Kompozytor, autor tekstów: Jake Kosich
Kompozytor, autor tekstów: K. Jones
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę potrzebujesz terapii
Prawdziwy czarnuch nie potrzebuje terapii, o czym mówisz?
Nie, nie, brzmisz głupio jak cholera
Kurwa, wszyscy głupi
Tak, cóż, musisz z kimś porozmawiać
Skontaktuj się z Eckhartem
Pochodzę z pokolenia napadów na domy
A ja mam problemy z tatą, to moja wina
Wszystko, czego nauczyły mnie te cztery ściany, sprawiło, że nawyki zakorzeniły się głęboko
Ten człowiek wiedział dużo, ale nie na tyle, żeby trzymać mnie obok tych ulic
Moje życie to spisek, wykręcony z kierunków, których nie widzę
Tata rzuca mi piłkę w głowę i mówi: „Pieprzyć faul”
Mam łzy w oczach, mam ochotę rozłożyć ręce, nie będę myśleć na głos
Jeśli znowu przegram, głupia duma nie wejdzie do domu
Zostałam na zewnątrz, śmiejąc się z przyjaciółmi, nie znają mojego życia
Problemy z tatą sprawiły, że nauczyłem się porażek, nie znoszę tego dobrze
Mama powiedziała: „Ten chłopiec jest wyczerpany”, a on powiedział: „Idź się pieprzyć
Jeśli teraz się podda, będzie to go kosztować, życie to suka
Możesz być suką lub zejść na margines” – szybko wstałam
Ładuję kosze i upadam do tyłu, próbując utrzymać równowagę
Och, to ta część, w której stabilność psychiczna spotyka się z talentem
Och, to ta część, on łamie moją pokorę tylko dla praktyki
Taktyki, których nauczyliśmy się razem, dokuczliwi przegrani na zawsze, problemy z tatą
Pobudki wcześnie rano, treningi w dni wolne
Twarda miłość, zamknięta w sobie, bez gonitwy
Schludnie, bez ścigacza, schludnie, bez ścigacza
Schludnie, bez ścigania, schludnie, bez pościgu...
Pobudki wcześnie rano, treningi w dni wolne
Twarda miłość, zamknięta w sobie, bez gonitwy
Schludnie, bez ścigacza, schludnie, bez ścigacza
Schludnie, bez ścigacza, schludnie, bez ścigacza
Mam problemy z tatą, to moja wina
Szukając „Kocham Cię”, rzadko wczuwając się w moją ulgę
Dziecko, które się przyzwyczaiło i podskakiwało, kiedy podrapałem się po kolanie
Bo gdybym płakała z tego powodu, na pewno powiedziałby mi, żebym nie była słaba
Problemy z tatą, ukrywałem emocje, nigdy się nie wyrażałem
Mężczyźni nigdy nie powinni okazywać uczuć, bycie wrażliwym nigdy nie pomagało
Jego mama zmarła, zapytałam go, dlaczego tak szybko wraca do pracy?
Jego pierwsza odpowiedź brzmiała: „Synu, takie jest życie, a na rachunkach nie ma srebrnej łyżki”
Problemy tatusia, pieprzyć wszystkich, idź po pieniądze, synu
Chroń siebie, nie ufaj nikomu, tylko swojej mamusi
To sprawiało, że relacje wydawały się mgliste, nigdy nie przywiązane do nikogo
Więc jeśli polubisz mnie, mogę odrzucić tę miłość
Problemy z tatusiem sprawiały, że byłem konkurencyjny, to fakt, czarnuchu
Nie obchodzi mnie jaka jest narracja, jestem tym czarnuchem
Kiedy Kanye wrócił z Drake'em, byłem nieco zdezorientowany
Chyba nie jestem jeszcze dojrzały, jak mi się wydaje, muszę jeszcze trochę się uzdrowić
Egoistyczne, bezinteresowne pieprzenia i mówiąc konkretnie
Potrzebuje pomocy w sposobie, w jaki zostałem wychowany
Jaka jest różnica, gdy twoje serce jest z kamienia
A twój umysł jest ze złota
A twój język jest z miecza, ale może osłabić twoją duszę?
Moje czarnuchy nie mają tatusia, dorastają, przepłacając
Dowiedz się wszystkiego o byciu mężczyzną i udawaj, że jesteś gangsterem
Kocham mojego ojca za to, że kazał mi zdjąć rękawiczki
Bo wszystko, czego nie chciał, było wszystkim, czym byłem
I moim partnerom, którzy poradzili sobie bez ojca
Pozdrawiam Cię, niech Twoje błogosławieństwa będą neutralne dla Twoich małych dzieci
To kluczowe, nie mogą nas zatrzymać, jeśli zobaczymy błędy
Do tego czasu dajmy spokój kobietom, dorosłym mężczyznom z problemami z tatusiem
Pobudki wcześnie rano, treningi w dni wolne
Twarda miłość, zamknięta w sobie, bez gonitwy
Schludnie, bez ścigacza, schludnie, bez ścigacza
Schludnie, bez ścigacza, schludnie, bez ścigacza