Inne utwory od Elephanz
Opis
Kompozytor, wokal w tle, gitara, współproducent: Markus Vanhala
Powiązany wykonawca: Omnium Gatherum
Autor tekstów, główny wokalista: Jukka Pelkonen
Klawiatury: Aapo Koivisto
Gitara basowa: Mikko Kivistö
Bębny: Atte Pesonen
Producent, inżynier miksowania: Jens Bogren
Współproducent: Björn Strid
Inżynier nagrań: Nino Laurenne
Inżynier nagrań: Juho Räihä
Inżynier nagrań: Simon Johansson
Inżynier masteringu: Tony Lindgren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Tłumaczenie na język polski
Moja młodość w akordach molowych. Numery dziewczyn na billboardach. Brakuje mi kontaktu fizycznego.
Wiedziałem, że jest coś, co sprawia, że warto żyć. Ale nadal tego szukam.
Przyjdź i wypełnij ze mną pustkę.
Dopłyniemy do morza lub po prostu weźmiemy pigułkę do środka.
Ulice wściekłości, gdzie zgubił się nasz nastolatek.
Kiedy nie masz ściany, w którą możesz uderzyć.
Próbowałem oswoić płonący płomień, ale przyjaciele nigdy nie będą wystarczająco zabawni.
Kiedy byłem dzieckiem, och, bałem się cienia księżyca. Tęskniłem za miejskim życiem, które oddychało.
Wskocz ze mną do samochodu.
Przeciągniemy każdą imprezę, ale oczywiście żadnej nie ma.
Jeśli potrafisz stawić czoła bólowi, wróć do wspomnień, bo czas jest ostatecznym bossem.
Ulice wściekłości, gdzie zgubił się nasz nastolatek.
Kiedy nie masz ściany, w którą możesz uderzyć.
Próbowałem oswoić płonący płomień, ale przyjaciele nigdy nie będą wystarczająco zabawni.
Czasami idzie mi źle. Ale czuję się tak dobrze.
Czasami ranimy.
Po prostu nie mogę przewinąć.
Ulice wściekłości, gdzie zgubił się nasz nastolatek.
Kiedy nie masz ściany, w którą możesz uderzyć.
Próbowałem oswoić płonący płomień, ale przyjaciele. . .
Ulice wściekłości, gdzie zgubił się nasz nastolatek.
Kiedy nie masz ściany, w którą możesz uderzyć.
Próbowałem oswoić płonący płomień, ale przyjaciele nigdy nie będą wystarczająco zabawni.