Inne utwory od Charlotte Fever
Opis
Wokal, producent: Alexandre Mielczarek
Wokal: Cassandra Hettinger
Inżynier miksowania: Johan Putet
Producent: Cassandra Hettinge
Kompozytor, autor tekstów: Alexandre Mielczarek
Kompozytor, autor tekstów: Cassandra Hettinger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Tłumaczenie na język polski
Jest już późno, dni są takie same.
To nic wielkiego, jeśli wyłączę budzik.
I nasze sny iskrzy.
Na koniec wysiłek, to morze.
Na końcu jest morze.
I wiem, że oboje jesteśmy w ogniu.
-Iskra stanie się nieśmiertelnym płomieniem.
-Z tobą walczymy. Dzień i noc. Dzień i noc.
Ty i ja będziemy najlepsi w historii.
Widzę czas przechodzący przez nasze sny.
Uważam to za zabawne, przy tobie nie jestem leniwy.
Jeśli się mylę, jest mi to obojętne.
Dziewczyno, dla ciebie poszłabym do piekła.
Zrobimy cuda.
I czuję prąd, który mnie niesie.
Nasze serca płoną - aż do ostatniego słońca.
-Z tobą walczymy.
Dzień i noc. Dzień i noc.
Ty i ja będziemy najlepsi w historii. Z tobą.
-I wiem, że we dwoje jesteśmy w ogniu.
Iskra stanie się nieśmiertelnym płomieniem.
Jeśli się mylę, jest mi to obojętne.
Dziewczyno, dla ciebie poszłabym do piekła.
Tylko ty i ja.
Nie więcej niż to.
Nie więcej niż to.
Tylko ty i ja.
Nie więcej niż to.
Nie więcej niż to.