Opis
Wokal, kompozytor, autor tekstów, producent: Alexandre Mielczarek
Wokal, kompozytor, autor tekstów, producent: Cassandra Hettinger
Inżynier miksowania: Johan Putet
Kompozytor, autor tekstów: Cassandra Hettinger
Kompozytor, autor tekstów: Alexandre Mielczarek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ça s'affole dans les couloirs blafards
Ça se faque ce soir dans le miroir
La, la, la, la, la, la, la.
Le haut faubourg dans l'arène des loubards
Et j'avance, j'avance dans la nuit noire
Tremble, -le sol tremble -Le sol tremble
Il est si tard
Envie de voir
Paris s'appaare
Il est si tard
L'âme et la gloire
Ce soir, c'est le grand soir
Dans l'arène des loubards
Paris s'appaare
J'crois qu'ce soir encore, ça va nulle part
Ouais, c'est la panique sur les boulevards La, la, -la, la, la, la, la -Et j'enchaîne encore les Balthazar
J'm'en fous, demain sera comme aujourd'hui
Tremble, le sol tremble -Le sol tremble -Le sol -tremble -Il est si tard
Envie de voir
Paris s'appaare
Il est si tard
L'âme et la gloire
Ce soir, c'est le grand soir
Dans l'arène des loubards
Paris s'appaare Panique sur les boulevards
Salut, bonsoir
Vous me raconterez la fin de l'histoire
Vous me raconterez la fin de l'histoire
Tłumaczenie na język polski
W bladych korytarzach panuje panika
To się dzieje dziś wieczorem w lustrze
La, la, la, la, la, la, la.
Górne przedmieście na arenie bandytów
I idę naprzód, idę naprzód w ciemną noc
Drży, - drży ziemia - drży ziemia
Jest już bardzo późno
Chcę zobaczyć
Pojawia się Paryż
Jest już bardzo późno
Dusza i chwała
Dziś wieczorem jest wielka noc
Na arenie bandytów
Pojawia się Paryż
Myślę, że dziś wieczorem znowu donikąd nie dojdzie
Tak, na bulwarach panuje panika La, la, -la, la, la, la, la -A ja wciąż robię Balthazara
Nie obchodzi mnie to, jutro będzie takie jak dzisiaj
Drżyj, ziemia się trzęsie - Ziemia się trzęsie - Ziemia się trzęsie - Jest już tak późno
Chcę zobaczyć
Pojawia się Paryż
Jest już bardzo późno
Dusza i chwała
Dziś wieczorem jest wielka noc
Na arenie bandytów
Pojawia się Paryż. Panika na bulwarach
Witam, dobry wieczór
Opowiesz mi koniec tej historii
Opowiesz mi koniec tej historii