Inne utwory od Scylla
Inne utwory od Furax Barbarossa
Opis
Główny wokal: Furax Barbarossa
Główny wokal: Skylla
Producent: Lox
Kompozytor: Lox
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tłumaczenie na język polski
Jest taki, który odbiera sobie życie, bo go swędzi.
Ten, który wiesza się w nocy, nie chcąc przeszkadzać. Który pisał swoje ostatnie listy jak Berenger.
Ponieważ ból i wołanie o pomoc pomieszały się.
Jest też ten, który kochał, jak rzadko to robimy. Podobał mi się ten, który wypuści to z dwójką swoich dzieci.
Krzyczała, krzyczała, a właściwie podniosła alarm.
Ostatnie uściski i efekt domina.
Po drugiej stronie świata płaczemy myśląc tylko o pokoju. Ten, który widzi to w wiadomościach przed swoją sofą.
Widzi ludzi gotowych eksplodować, oklaskując Haëla.
Osadnicy, którzy chcą narzucić swoją izraelską flagę. Pod warunkiem, że jest tyle próżności co kule smugowe.
Będziemy prosić o człowieczeństwo, jakie czuje bandyta.
Żeby to była krew, trzeba ją pić z zaciśniętym gardłem.
Ponieważ konieczne jest ożywienie odrobiny nadziei, więc tak zrobię. Nawet jeśli leci po niebie, nalot dronów.
Jeśli to moje życie, jeśli to jej życie i nie ma w tym nic śmiesznego.
Dopóki będą ludzie, których można złamać, będą też ludzie, których można naprawić.
Zawsze pod ręką, aby przejść tam, gdzie trasa jest zablokowana. Jak to ciało w gipsie, które zostało wypchnięte, ale.
Dopóki będą ludzie, z którymi można walczyć, będą ludzie, którzy będą się kochać.
Dopóki będą sukinsyny, będą synowie marzeń. A wtedy najpiękniejsza walka spełni się jak sen.
Oj, na nich można napluć, zasłużyło.
Tak długo jak ten żarliwy świat rodzi mrocznych ludzi. Zrobią wszystko, aby stłumić i ukryć te prawdy.
Dopóki będą chcieli, żebyśmy milczeli, będziemy śpiewać piosenki.
Wiem, że jestem do tego stworzona.
Powiedziano mi jednak, żebym się nie moczył.
I pozostań wyprostowany, nawet jeśli niebo spadnie na moje ramiona.
I nawet jeśli wszystko na zewnątrz się rozpada.
Przysięgałem ci, że nigdy nie uklęknę.
Nawet jeśli cały ciężar tego cholernego świata spoczywa na moich barkach.
Tak długo jak ludzkość zmrozi nam krew.
Pod warunkiem, że zażądamy jedności, którą czuje bandyta. Nawet jeśli jest w tym ciele, bestia jest zapieczętowana.
Dopóki mam jeszcze kilka żyć do stracenia, będę się starał.
Tak długo jak faszyści bawią się w gorących mężczyzn. Chociaż w moim algorytmie jest coś więcej niż tylko dzierżawa sztuk walki.
Zawsze będę nosić miłość na szyi.
O ile nie przecięli mnie prosto w pionie. Tak.
Moja mama szybciej polubiła moje miasto.
Wewnątrz wciąż jestem w budowie.
Wszystkie moje blizny są jasne, jasne.
Powiedz strażnikom kapitalizmu, że mogą przesyłać strumieniowo.
Tak długo jak trzymam złamane serca blisko.
Tak długo, jak w tych ciemnych ludziach pozostanie najmniejsza cząstka światła. Najmniejsza cząstka powietrza, będziemy im śpiewać piosenki.
Wiem, że jestem do tego stworzona.
Powiedziano mi jednak, żebym się nie moczył.
I pozostań wyprostowany, nawet jeśli niebo spadnie na moje ramiona.
I nawet jeśli wszystko na zewnątrz się rozpada.
Przysięgałem ci, że nigdy nie uklęknę.
Nawet jeśli cały ciężar tego cholernego świata spoczywa na moich barkach. Wiem, że jestem do tego stworzona.
Powiedziano mi jednak, żebym się nie moczył.
I pozostań wyprostowany, nawet jeśli niebo spadnie na moje ramiona.
I nawet jeśli wszystko na zewnątrz się rozpada.
Przysięgałem ci, że nigdy nie uklęknę.
Nawet jeśli cały ciężar tego cholernego świata spoczywa na moich barkach.