Inne utwory od Scylla
Inne utwory od Furax Barbarossa
Opis
Główny wokal: Furax Barbarossa
Główny wokal: Skylla
Kompozytor: Kendo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire. Élevé par une louve.
Ni Dieu ni père, ma mère résumait tout seul. Douceur est héréditaire.
Aucun droit de partir.
Éternel hiver, ange gardien avec des trois quarts cuir.
Petit homme a les cœurs qui saignent, mais en possède encore c'est aux maîtrises.
Il passe son temps à errer dans la jungle entre lianes et pas au bape géométrique.
Il aime en escalader les sommets, être proche de la pluie et la voir flotter.
Il crie partout que c'est mieux vu d'en haut. Ouais, petit homme fume sous la canopée.
Petit homme traîne avec chef de meute, il devient même petit protégé.
Il chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés. Animaux blessés, eh.
Il est obsédé par l'esprit de clan, mais grandit avec troupeau de guerriers issus d'autres espèces. On est tous nés dans cette forêt primaire. Élevés par des louves.
Enfants de l'éternel hiver. Fleurs de béton, de métal et de poudreuse.
Petit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais.
Dans les artères de la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer.
À qui sera le prochain roi de la jungle?
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Une après-midi grise, presque sans commentaire.
Un orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre.
La lionne me met au monde dans une nuit hivernale à la tour au couvert.
Deux cents, elle minipère dans le putifer mal car la douleur gouverne, j'le sens.
Ouais, c'est chacun sa route et la sienne, elle s'évite.
Paraît qu'on naît sous une putain d'étoile et ce jour-là, le ciel était vide.
Ce petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier. Il a cicatrices de pirate, une maigre ceinture, nom de guerrier.
Où il ira, les démons le voudront.
La haine est à jeter, mais noir est le tour des collines de goudron. La hyène est achetée. Dehors, le rayon de soleil est rare.
Donc ils se tapent tous à l'ombre.
Et dans la maison camarade, y a la peau de Bagheera sous la table du salon.
Lui, il est resté debout dans le feu et tant d'autres compas, il a su tomber.
Il a survécu dans le courant du fleuve arrivé tout en bas où d'autres ont succombé. Ah ouais, pas besoin de couronne.
La plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé.
Pas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier.
Roi de la jungle.
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Tłumaczenie na język polski
Jesienny wieczór, urodziłem się w środku pierwotnego lasu. Wychowany przez wilczycę.
Ani Bóg, ani ojciec, podsumowała to moja mama. Łagodność jest dziedziczna.
Nie ma prawa odejść.
Wieczna zima, anioł stróż ze skórą w trzech czwartych.
Mały człowiek ma serca, które krwawią, ale wciąż ma takie, które zależą od mistrzów.
Czas spędza wędrując po dżungli wśród lian, a nie w geometrycznej bape.
Lubi wspinać się na jej szczyty, być blisko deszczu i patrzeć, jak unosi się na wodzie.
Wszędzie krzyczy, że z góry lepiej widać. Tak, mały człowieczek pali pod baldachimem.
Mały człowiek spędza czas z przywódcą stada, staje się nawet małym protegowanym.
Śpiewa swą nienawiść do wojen, leje wiersze dla rannych zwierząt. Ranne zwierzęta, eh.
Ma obsesję na punkcie ducha klanu, ale dorasta ze stadem wojowników innych gatunków. Wszyscy urodziliśmy się w tym pierwotnym lesie. Wychowana przez wilczyce.
Dzieci wiecznej zimy. Kwiaty z betonu, metalu i proszku.
Mały człowiek spędza czas wspinając się na święte drzewo, tak.
W arteriach dżungli na lądzie wszyscy uczą się masakrować się nawzajem.
Kto będzie następnym królem dżungli?
Król dżungli. Król dżungli. Król, król dżungli. Król, król, król dżungli.
Król, król, król dżungli. Król dżungli, król dżungli.
Król, król dżungli.
Szare popołudnie, prawie bez komentarza.
Burza i krzyki to narodziny jednego człowieka na każde dwieście pochowanych osób.
Lwica rodzi mnie w zimową noc w osłoniętej wieży.
Dwieście, ona działa w gnilnym złu, bo rządzi ból, czuję to.
Tak, każdy ma swój własny sposób i jego, tego się unika.
Najwyraźniej urodziliśmy się pod pieprzoną gwiazdą i tego dnia niebo było puste.
Ten mały człowiek będzie dorastał w ciężkiej norze. Ma pirackie blizny, cienki pasek i imię wojownika.
Gdzie on pójdzie, tam też zrobią to demony.
Nienawiść należy wyrzucić, ale czarny jest zakręt wzgórz smołowych. Hiena zakupiona. Na zewnątrz słońce jest rzadkie.
Więc wszyscy przesiadują w cieniu.
A w domu mojej przyjaciółki pod stołem w salonie leży skóra Bagheery.
Pozostał stojąc w ogniu i tak wielu innych kompasach, że wiedział, jak upaść.
Przeżył w nurcie rzeki, który dotarł do dna, gdzie inni ulegli. O tak, korona nie jest potrzebna.
Pióro błyszczy dla wszystkich jego zmarłych przyjaciół, ten facet zabłysnął.
Nie potrzeba korony, kiedy las się przechyla i wszystkie te zwierzęta zaczynają krzyczeć.
Król dżungli.
Król dżungli. Król dżungli. Król, król dżungli. Król, król, król dżungli.
Król, król, król dżungli. Król dżungli, król dżungli.
Król, król dżungli.