Inne utwory od Scott Quinn
Opis
Kompozytor: Scott Quinn, Dane Etteridge
Autor tekstów: Scott Quinn, Dane Etteridge
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hmmm
Oh I'd like to get to know you
'Cause I can see what we could be
Maybe take a trip somewhere
Just you and me
And feed the fantasy
Ohh
In a house down by the sea
But I can't give you what you need
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Hmm
For every time you wanted more, I'm sorry
I really thought you might have made it through
For every time I said no need to worry
About her
Ohh
You know
I never lied, but it ain't the truth
Ohh
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
From a love that was never there
Oh, oh
I'm overdrawn
Drawn, ohh
From a love that wasn't there
From a love
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Mmm
From a love that was never there
Hmm
Tłumaczenie na język polski
Hmmm
Och, chciałbym cię poznać
Bo widzę, kim moglibyśmy być
Może wybierz się gdzieś na wycieczkę
Tylko ty i ja
I karm fantazję
Och
W domu nad morzem
Ale nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz
Życzę ci wszystkiego najlepszego, moja droga
Wiem, że to niesprawiedliwe
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
I wiem, że to też łamie mi serce
Daleko do naprawy
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
Jestem przeciążony
Z miłości, której nigdy nie było
Hmm
Za każdym razem, gdy chciałeś więcej, przepraszam
Naprawdę myślałam, że może ci się udało
Za każdym razem, gdy mówiłem, że nie musisz się martwić
O niej
Och
Wiesz
Nigdy nie kłamałem, ale to nie jest prawda
Och
Życzę ci wszystkiego najlepszego, moja droga
Wiem, że to niesprawiedliwe
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
I wiem, że to też łamie mi serce
Daleko do naprawy
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
Jestem przeciążony
Z miłości, której nigdy nie było
Z miłości, której nigdy nie było
Och, och
Jestem przeciążony
Narysowane, och
Z miłości, której nie było
Z miłości
Życzę ci wszystkiego najlepszego, moja droga
Wiem, że to niesprawiedliwe
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
I wiem, że to też łamie mi serce
Daleko do naprawy
Ale nie stać mnie na to, żeby cię kochać
Nie, nie stać mnie na to, żeby się tym przejmować
Jestem przeciążony
Z miłości, której nigdy nie było
Mhm
Z miłości, której nigdy nie było
Hmm