Inne utwory od cami
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: cami
Kompozytor, autor tekstów: Sandra Hesch
Producent i kompozytor: Brosie
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Stefan Zepp
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Johannes Lemken
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: zweifragezeichen
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oma fragt, wann ich das nächste Mal vorbeikomme.
Hab mir nach dem zehnten Mai jetzt endlich Zeit genommen. Wir spielen Memory, so wie wir's oft gemacht haben.
Nur dass sie sich jetzt nichts mehr merken kann.
Steh auf der Bühne, trag die Kette von meinem Opa. Er konnt nicht kommen, weil er nicht so lange stehen kann.
Muss ihm morgen unbedingt noch mal erzählen, dass ich immer an ihn denk, wenn ich Musik mach.
Ich beeil mich, damit sie sehen, wie sich im Publikum Lichter für mich bewegen, wie ich mein Traum leb und auf Plakaten steh, mein erstes Kind krieg mit der Liebe meines Lebens.
Bitte bleibt, bitte bleibt uns noch ein bisschen Zeit.
Bitte bleibt, bitte bleibt.
Ich will noch so viel mit euch teilen.
Ist oft komisch, dass ich jetzt so viel erleb und mich immer bei euch melden will, wenn's grad nicht geht.
Hab so Angst davor, wie's ist, wenn ihr mir fehlt.
Hätt gern früher schon gecheckt, dass ihr nicht immer mit mir lebt.
Ich beeil mich, damit sie sehen, wie sich im Publikum Lichter für mich bewegen, wie ich mein Traum leb und auf Plakaten steh, mein erstes Kind krieg mit der Liebe meines Lebens.
Bitte bleibt, bitte bleibt uns noch ein bisschen Zeit.
Bitte bleibt, bitte bleibt.
Ich will noch so viel mit euch teilen.
Mein
Handy klingelt, ich kann wieder mal nicht rangehen. Hab auf der Mailbox eine rote
Eins stehen.
Hallo liebe Kami, da ist Opa.
Wie schön, dass du gestern Abend noch gekommen bist und ich hab gelesen, was du mir zum Geburtstag geschrieben hast.
Und das berührt mich so und ich wollte dir nur sagen, ich wünsche mir nichts Seeligeres, dass du ganz, ganz glücklich bist.
Ich liebe dich wahnsinnig. Ciao, ciao.
Tłumaczenie na język polski
Babcia pyta, kiedy przyjdę następnym razem.
W końcu znalazłem trochę czasu po 10 maja. Bawimy się w pamięć, jak to często robiliśmy.
Tylko że teraz nic nie pamięta.
Stań na scenie, załóż naszyjnik mojego dziadka. Nie mógł przyjść, bo nie może tak długo stać.
Zdecydowanie muszę mu jutro jeszcze raz powiedzieć, że zawsze o nim myślę, kiedy tworzę muzykę.
Spieszę się, żeby mogli zobaczyć na widowni światełka poruszające się dla mnie, realizujące moje marzenie i występujące na plakatach, rodzące pierwsze dziecko z miłością mojego życia.
Proszę zostań, daj nam jeszcze trochę czasu.
Proszę zostań, proszę zostań.
Wciąż chcę się z Tobą tak bardzo podzielić.
Często to dziwne, że tyle teraz przeżywam i zawsze chcę się z Tobą skontaktować, gdy coś nie wyjdzie.
Tak bardzo się boję, jak to jest, kiedy za nią tęsknię.
Wolałbym wcześniej sprawdzić, czy nie zawsze ze mną mieszkasz.
Spieszę się, żeby mogli zobaczyć na widowni światełka poruszające się dla mnie, realizujące moje marzenie i występujące na plakatach, rodzące pierwsze dziecko z miłością mojego życia.
Proszę zostań, daj nam jeszcze trochę czasu.
Proszę zostań, proszę zostań.
Wciąż chcę się z Tobą tak bardzo podzielić.
Mój
Dzwoni telefon komórkowy, znowu nie mogę odebrać. Mam w skrzynce pocztowej czerwoną
Stań jeden.
Witaj kochana Kami, tu Dziadek.
Jak miło, że przyszedłeś wczoraj wieczorem i przeczytałem, co mi napisałeś na urodziny.
I to mnie tak bardzo dotyka, że chciałam ci tylko powiedzieć, że nie pragnę niczego szczęśliwszego, że jesteś całkowicie, całkowicie szczęśliwa.
Kocham Cię szaleńczo. Ciao, ciacho.