Inne utwory od cami
Opis
Autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor: cami
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: zweifragezeichen
Producent: Stefan Zepp
Producent: Johannes Lemken
Inżynier masteringu: Paco Bose
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
nehm was hübsches aus dem schrank
zieh es an, leg es weg
mein ganzer boden ist von solchen schönen dingen bedeckt
nachdem ich meinen bauch dadrin gesehen hab
trag ich wieder was, was oversized ist
weil ich mich lieber schütz vor dem strengen blick
den ich durch fremde augen auf mich richt
und das, was ich bedeck, das was ich versteck
seh ich in den spiegeln draußen nicht
ich seh paar alte bilder
und find, dass ich da dünn war
schade, dass ich das nie so gesehen hab
mein körper ist zum leben da
zum fühlen und zum singen da
es ist immer so ein großes thema
wie er dabei auszusehen hat
mein körper ist zum leben da
will, dass ich ihn durch meine augen sehen kann
nicht durch die der anderen
aber ich tu
es immer wieder
fühl mich immer bisschen schlecht
wenn ich drei mal an einem tag richtig ess
ich frag mich, ob mein ex weiß, dass ich nie vergess
wie er mich angeschaut hat und gefragt hat "hast du's schon getracked?"
ich weiß schon, sie meinens nett
wenn sie sagen, mach doch abends ein paar situps aufm bett
sie vermuten einfach nicht, dass es ein album gibt
das voll mit bildern von der 75 hard-challenge ist
ich seh paar alte bilder
und find, dass ich da dünn war
schade, dass ich das nie so gesehen hab
mein körper ist zum leben da
zum fühlen und zum singen da
es ist immer so ein großes thema
wie er dabei auszusehen hat
mein körper ist zum leben da
will, dass ich ihn durch meine augen sehen kann
nicht durch die der anderen
aber ich tu
es immer wieder
und ich such
wieder fehler
Tłumaczenie na język polski
wyjmij z szafy coś ładnego
załóż to, odłóż to
całe moje piętro jest pokryte takimi pięknymi rzeczami
po tym jak zobaczyłam tam swój brzuch
Znowu mam na sobie coś oversize
bo wolę chronić się przed surowym spojrzeniem
że patrzę na siebie dziwnymi oczami
i co zakrywam, co ukrywam
Nie widzę tego w lusterkach na zewnątrz
Widzę stare zdjęcia
i myślę, że byłam tam szczupła
Szkoda, że nigdy nie widziałem tego w ten sposób
moje ciało jest tam na całe życie
tam, żeby czuć i śpiewać
To zawsze taki duży temat
jak powinien wyglądać
moje ciało jest tam na całe życie
chce, żebym zobaczyła go moimi oczami
nie przez innych
ale tak
to znowu i znowu
Zawsze czuję się trochę źle
jeśli zjem dobrze trzy razy w ciągu jednego dnia
Zastanawiam się, czy mój były wie, że nigdy nie zapominam
jak na mnie spojrzał i zapytał „czy już to namierzyłeś?”
Wiem, oni to ładnie mówią
Jeśli tak mówią, wieczorem wykonaj kilka przysiadów na łóżku
po prostu nie podejrzewają, że istnieje album
który jest pełen zdjęć z trudnego wyzwania 75
Widzę stare zdjęcia
i myślę, że byłam tam szczupła
Szkoda, że nigdy nie widziałem tego w ten sposób
moje ciało jest tam na całe życie
tam, żeby czuć i śpiewać
To zawsze taki duży temat
jak powinien wyglądać
moje ciało jest tam na całe życie
chce, żebym zobaczyła go moimi oczami
nie przez innych
ale tak
to znowu i znowu
i szukam
znowu błąd