Inne utwory od Symba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Symba
Inżynier miksowania, kompozytor, producent: Pacoussa
Kompozytor, producent: Chanson
Inżynier masteringu: BeatsbyA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist nicht schlimm, wenn es heut regnet
Weil so sieht man meine Tränen nicht
Ich les' alte Chats von uns, verpasse meine Ausfahrt
Schreib mir, wenn du rauskommst oder bei mir in der Gegend bist
Mit uns ist es schwierig, aber ohne ist es auch hart
Meine Struggles, die verfolgen mich fast überall
Du hast mein Herz geraubt wie bei 'nem Überfall
Ich kann keinem mehr vertraun, sag mir, ist das normal?
Mich selber spür' ich kaum, es läuft nicht optimal
Ich laufe barfuß über'n Boden auf afghanischen Teppichen
Du hast hundertmal gelogen, das mit hunderten Techniken
Schau' in den Spiegel und erkenn' nicht mal mich selbst, ich
Wollte dir vertraun, doch es war klar, das mit uns hält nicht
Wir sind leer durch unsre Zeit geworden, mir fehlt es an Kraft
Ja, du bist noch auf der Suche, aber findest kein'n Ersatz
Ich muss nach vorn fallen, weitergeh'n und nicht mehr zurück
Meine Mom sagt, es ist schlecht, wenn ich Gefühle unterdrück'
Du hattest mich verzaubert, manchmal denk' ich, du machst Voodoo
Ich war fest in deinem Griff und musste kämpfen wie bei Judo
Die Scheiben mach' ich runter, weil ich brauche frische Luft
Doch es trifft mich wie ein Wunder, ich riech' immer dein'n Duft
Es ist nicht schlimm, wenn es heut regnet
Weil so sieht man meine Tränen nicht
Ich les' alte Chats von uns, verpasse meine Ausfahrt
Schreib mir, wenn du rauskommst oder bei mir in der Gegend bist
Mit uns ist es schwierig, aber ohne ist es auch hart
Meine Struggles, die verfolgen mich fast überall
Du hast mein Herz geraubt wie bei 'nem Überfall
Ich kann keinem mehr vertraun, sag mir, ist das normal?
Mich selber spür' ich kaum, es läuft nicht optimal
Tłumaczenie na język polski
Nie będzie źle, jeśli dzisiaj będzie padać
Bo w ten sposób nie zobaczysz moich łez
Czytam nasze stare rozmowy i tęsknię za wyjściem
Napisz do mnie, kiedy wyjdziesz lub będziesz w mojej okolicy
Z nami jest ciężko, ale bez nas też jest ciężko
Moje zmagania podążają za mną niemal wszędzie
Ukradłeś moje serce jak napad
Nie mogę już nikomu ufać, powiedz mi, czy to normalne?
Ledwo się czuję, nie wszystko idzie dobrze
Chodzę boso po podłodze po afgańskich dywanach
Kłamałeś setki razy, używając setek technik
Spójrz w lustro i nawet nie poznaj siebie, mnie
Chciałem ci zaufać, ale było jasne, że między nami nie będzie trwać wiecznie
Przez ten czas staliśmy się puści, brakuje mi sił
Tak, nadal szukasz, ale nie możesz znaleźć zamiennika
Muszę spaść do przodu, iść dalej i nie wracać
Moja mama mówi, że źle jest, gdy tłumię uczucia
Rzuciłeś na mnie urok, czasami myślę, że uprawiasz voodoo
Byłem mocno w twoim uścisku i musiałem walczyć jak judo
Opuszczę okna, bo potrzebuję świeżego powietrza
Ale uderza mnie to jak cud, zawsze czuję twój zapach
Nie będzie źle, jeśli dzisiaj będzie padać
Bo w ten sposób nie zobaczysz moich łez
Czytam nasze stare rozmowy i tęsknię za wyjściem
Napisz do mnie, kiedy wyjdziesz lub będziesz w mojej okolicy
Z nami jest ciężko, ale bez nas też jest ciężko
Moje zmagania podążają za mną niemal wszędzie
Ukradłeś moje serce jak napad
Nie mogę już nikomu ufać, powiedz mi, czy to normalne?
Ledwo się czuję, nie wszystko idzie dobrze