Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Kompozytor, autor tekstów: Ambar Carvajal Cruz
Producent studyjny: El Chojin
Główny muzyk: El Chojin
Główny muzyk: Pani Ambar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, eh, eh, eh.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Vida, sé que cada golpe que me das me hace más fuerte, pero no quiero ser más fuerte, ya, ya es suficiente. Ahora quiero un ratito de paz, si es que se puede.
Gracias por las lecciones, pero ya está bien, no aprietes.
Vaya, siempre el camino que más duele. No sé si es que no sé elegir o tengo mala suerte.
Algunos los destruyen, yo intento levantar puentes para mandar ideas y que me lleguen.
No escuchan a otra gente, así que no aprenden. Yo dejo que me cuenten por si me convencen.
Me asusta más estar equivocado a cambiar lo que piense en cualquier cosa, por claro que lo tuviese. Hay guerras que se ganan, otras que se pierden.
Yo elijo mis batallas según me conviene.
Soy de los que prefieren a veces estar tranquilo a vencerte. Valoro más mi paz que mi necesidad de imponerme.
¿Llega el problema? Hoja de Excel.
Sumas y restas y lo que quede.
No me conformo con lo que me llegue.
Si quiero lo mejor, hay que moverse aunque me cueste.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Ese peso que tú dices que te sobra, a ver si no va a ser del cuerpo y va a ser de otra cosa.
A veces se aparca lo que importa por centrarse en cosas que no aportan.
Ahí fuera te quieren tan sediento que les des las gracias cuando bebas su veneno. Ah, no, me niego, me planto porque me quiero.
Cuánta vida me he gastado comprando dinero.
Nada de lo que he tenido me ha hecho estar completo.
Así que ya no quiero cosas, ahora quiero tiempo para estar con los míos o conmigo, viviendo, siendo persona, no produciendo. Creo que he estado ciego, ahora lo entiendo.
No eran sus críticas, era mi ego.
Las palabras solo duelen cuando quieres de alguien a quien no le importa ni lo bueno que eres. Cambio de objetivo ahora.
En vez de a mi perfil, cuidaré a mi persona.
En realidad, no me odia quien no me conozca.
Cada nuevo escuchante, una victoria. ¿Cómo?
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará más allá de lo que esperaba.
Me imagino que todo pasa y que llega todo con calma, ah, ah.
Más allá de lo que yo esperaba, ah, ah.
Todo me va a funcionar, es cuestión de tiempo.
Se termina el duelo.
Ey. Todo va mejor de lo que pienso.
Oh, oh.
Eh, eh.
Tłumaczenie na język polski
Och, tak, tak, tak.
Nauczyłam się już kochać siebie.
Tyle uczuć, tyle myśli doprowadziło mnie do upadku.
Ale wiem, że cokolwiek to będzie, nawet jeśli będzie boleć, zabierze mnie – ponad to, czego się spodziewałem.
-Życie, wiem, że każdy cios, który mi zadajesz, czyni mnie silniejszym, ale nie chcę być silniejszy, teraz wystarczy. Teraz chcę trochę spokoju, jeśli to możliwe.
Dziękuję za lekcje, ale to wszystko, nie narzucaj się.
Wow, zawsze jest to ścieżka, która boli najbardziej. Nie wiem, czy to dlatego, że nie umiem wybrać, czy po prostu mam pecha.
Niektórzy je niszczą, ja staram się budować mosty, żeby przesyłać pomysły i żeby do mnie docierały.
Nie słuchają innych ludzi, więc się nie uczą. Pozwolę im powiedzieć, na wypadek, gdyby mnie przekonali.
Bycie w błędzie przeraża mnie bardziej niż zmiana tego, co myślę o czymkolwiek, niezależnie od tego, jak jasne jest to. Są wojny, które się wygrywa, inne są przegrane.
Wybieram bitwy tak, jak mi odpowiadają.
Należę do tych, którzy czasami wolą zachować spokój, niż cię pokonać. Bardziej cenię sobie spokój niż potrzebę narzucania się.
Czy problem pojawia się? Arkusz Excela.
Dodawanie, odejmowanie i wszystko, co zostaje.
Nie jestem zadowolony z tego, co dostaję.
Jeśli chcę jak najlepiej, muszę się przeprowadzić, nawet jeśli będzie mnie to kosztować.
Nauczyłam się już kochać siebie.
Tyle uczuć, tyle myśli doprowadziło mnie do upadku.
Ale wiem, że cokolwiek to będzie, nawet jeśli będzie boleć, zabierze mnie – ponad to, czego się spodziewałem.
-Ta waga, o której mówisz, że masz za dużo, zobaczmy, czy to nie będzie wina ciała, czy czegoś innego.
Czasami to, co ważne, zostaje odłożone na bok i skupione na rzeczach, które nie wnoszą żadnego wkładu.
Tam na zewnątrz chcą, żebyś był tak spragniony, że podziękujesz im, gdy wypijesz ich truciznę. O nie, odmawiam, wstaję, bo kocham siebie.
Ile życia spędziłem na kupowaniu pieniędzy.
Nic, co miałem, nie uczyniło mnie kompletnym.
Więc nie chcę już niczego, teraz chcę czasu, aby być z bliskimi lub ze sobą, żyć, być osobą, a nie produkować. Chyba byłem ślepy, teraz rozumiem.
To nie była jego krytyka, to było moje ego.
Słowa ranią tylko wtedy, gdy chcesz tego od kogoś, kogo nawet nie obchodzi, jak dobry jesteś. Teraz zmień cel.
Zamiast o swój profil, zajmę się sobą.
Tak naprawdę każdy, kto mnie nie zna, nie nienawidzi mnie.
Każdy nowy słuchacz to zwycięstwo. Jak?
Nauczyłam się już kochać siebie.
Tyle uczuć, tyle myśli doprowadziło mnie do upadku.
Ale wiem, że cokolwiek to będzie, nawet jeśli będzie boleć, zabierze mnie dalej, niż się spodziewałem.
Wyobrażam sobie, że wszystko przemija i wszystko przychodzi spokojnie, ach, ach.
Ponad to, czego się spodziewałem, ach, ach.
Wszystko mi się ułoży, to kwestia czasu.
Pojedynek się skończył.
Hej. Wszystko jest lepsze niż myślę.
Uch-och.
Hej, co.