Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor: Raúl Guzmán Rueda
Autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Tłumaczenie na język polski
Bo bycie z tobą tak.
-Bo bycie z tobą takie jest.
- Powiedzenie komuś, żeby się nie martwił, jest podobne do podchodzenia do drugiej osoby i proszenia, żeby nie było jej zimno. Jeden potrzebuje cierpliwości, drugi schronienia.
Mam dla Ciebie obie rzeczy, jestem z Tobą. Przyjaźń tkwi w byciu.
Jeśli się czegoś nauczyłam, to tego, że czasami nie szukamy rady, a jedynie przyjaznego ucha, które siedzi obok ciebie, aby być z tobą.
Równie proste, co uzdrawiające.
Chwile na wyrażenie swojej opinii, chwile na milczenie, chwile na poparcie, chwile na krytyczną opinię, aby się z Tobą zgodzić lub nie.
Jedno i drugie: równowaga. Jestem z tobą, po prostu to powiedz.
A ja stoję w miejscu, w którym Ty oddychasz. Powiedz mi, czego potrzebujesz, a ja to dla ciebie zdobędę.
A jeśli nie wiesz, co to jest, to wspólnie tego poszukamy, obiecuję.
Bo bycie z tobą to spędzanie życia bez zmartwień.
Bo bycie przy Tobie sprawia, że chce mi się wstawać.
Bo bycie z tobą jest jak znalezienie diamentu głęboko w sobie.
Bycie z tobą to pisanie piosenek, które możesz śpiewać sobie.
Przyjaźń nie wymaga, przyjaźń jest darmowa.
Jeśli jestem dla Ciebie, to dlatego, że chcę także dzielić się Twoimi kryzysami.
Mogę usiąść i posłuchać, jeśli jesteś smutny, porozmawiać o bzdurach i dobrze się bawić.
Ochroniarz, spowiednik, pomocnik, jak potrzebujesz, kiedy potrzebujesz i jak potrzebujesz. To właśnie masz ze mną, proste.
Jestem po drugiej stronie telefonu, nigdy o tym nie zapominaj.
Wiem, że czasami myślimy, że żałobę należy przeżywać samotnie, ale to nieprawda.
Jeśli musisz tam być, kiedy jest ci źle, to tam jest, pytasz. Zaufaj mi, nie wahaj się.
Będę tam dla Ciebie, moje zaangażowanie jest mocne. Jesteśmy zespołem. Szanuję Twoją przestrzeń i Twój rytm.
Jestem na odległość, którą zdecydujesz, ale jestem z tobą.
Załóż to, gdy myślisz, że świat jest w rozsypce, i pamiętaj, jestem z tobą.
Bo bycie z tobą to spędzanie życia bez zmartwień.
Bo bycie przy Tobie sprawia, że chce mi się wstawać.
Bo bycie z tobą jest jak znalezienie diamentu głęboko w sobie.
Bycie z tobą to pisanie piosenek, które możesz ci śpiewać.