Inne utwory od HAMMALI
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Громов Александр Михайлович
Główny muzyk: HAMMALI
Producent studyjny: HAMMALI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Tłumaczenie na język polski
Mój dom jest tam, gdzie ty, jest światło, jest moja miłość.
Mój dom jest tam, gdzie jesteś Ty, jest światło, jest miłość, jest moje serce i to mnie znowu ciągnie.
Mój dom jest tam gdzie Ty, gdzie spełniają się marzenia.
Nie potrzebuję świata za oknem, potrzebuję tylko domu.
Mój dom jest tam, gdzie ty. Na świecie jest tyle pięknych miejsc, ale po co mi wszystko?
Piękno mórz, oceanów, głębia jezior, wszystkie zachody i wschody słońca, rozproszenie gwiazd na niebie nocą. To, gdzie jesteś, nie uchroni mnie od tęsknoty za jakimś miejscem.
Nie spiesz się, ludzie za mną krzyczeli, tylko się nie spiesz. I pobiegłam do Ciebie do światła i zewu mojej duszy.
Serce wybrało Ciebie. Postanowiłem sam oddać Ci cały świat.
A za moim oknem jest szary świat bez Ciebie.
Gdzie jesteś, tam jest mój dom, cały dom miłości.
Mój dom jest tam, gdzie jesteś Ty, jest światło, jest miłość, jest moje serce i to mnie znowu ciągnie.
Mój dom jest tam gdzie Ty, gdzie spełniają się marzenia.
Nie potrzebuję świata za oknem, potrzebuję tylko domu. Mój dom jest tam, gdzie ty.
Daleko podróżuję, ale myślę tylko o jednym: jak wrócić do Ciebie i powiedzieć Ci, że jesteś moim domem.
Gdzieś na zewnątrz, jak wędrowiec, który zasnął, wiem, że czekasz na mnie bez listów i zbędnych słów. Bez Ciebie wszystko jest mi obce, bez Ciebie nie potrzebuję wszystkiego.
To, co mnie uszczęśliwia, to coś zupełnie innego, kiedy kładziesz głowę na moim ramieniu i wypełniasz wszystko wokół swoją miłością.
A za moim oknem jest szary świat bez Ciebie.
Gdzie jesteś, tam jest mój dom, cały dom miłości.
Mój dom jest tam, gdzie jesteś Ty, jest światło, jest miłość, jest moje serce i to mnie znowu ciągnie.
Mój dom jest tam gdzie Ty, gdzie spełniają się marzenia.
Nie potrzebuję świata za oknem, potrzebuję tylko domu. Mój dom jest tam, gdzie ty.