Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А я не знал, что каждый день особенный
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени
Пока я ждал, так проходила моя жизнь
Пока я ждал
А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)
И жизнь бывает бьет порой тебя несправедливо
И вроде все наладилось, но снова не везло
Нам мало просто быть, хотелось быть еще счастливым
Мы смотрим вечно вдаль, а там до счастья далеко
Но есть один секрет, что звучит довольно просто
Твой каждый день особенный - ценить его учись
И вспоминать о Боге не только когда сложно
Быть благодарным в миг - ведь миг и есть вся наша жизнь
Ведь миг и есть вся наша жизнь
А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)
И жить порой не просто, заботы да проблемы
Куда же нам без этого, я с возрастом все принял
Что жизнь моя как клавиши, то черные, то белые
Такой короткий путь от беззаботности к сединам
Печаль будто навечно, а счастье мимолетно
И новый день сначала по сути белый лист
И если все убрать, остается нам сегодня
Быть благодарным в миг - ведь миг и есть вся наша жизнь
Ведь миг и есть вся наша жизнь
А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałam, że każdy dzień jest wyjątkowy
Kiedy czekałem, aż przeminą deszcze
Do poniedziałku i tak czekałem do jesieni
Kiedy czekałem, tak potoczyło się moje życie
Kiedy czekałem
Nie wiedziałem, że każdy dzień jest wyjątkowy (Każdy dzień jest wyjątkowy)
Kiedy czekałem, aż przeminą deszcze
Do poniedziałku i tak czekałem do jesieni (Do jesieni)
Kiedy czekałem, tak potoczyło się moje życie (Tak potoczyło się moje życie)
A życie czasami bije cię niesprawiedliwie
I wydawało się, że wszystko się ułożyło, ale znowu nie udało się
Nie wystarczyło nam po prostu być, chcieliśmy być szczęśliwi
Zawsze patrzymy w dal, ale szczęście jest daleko
Ale jest jeden sekret, który brzmi całkiem prosto
Każdy Twój dzień jest wyjątkowy – naucz się to doceniać
I pamiętanie o Bogu nie tylko wtedy, gdy jest to trudne
Bądź wdzięczny za chwilę – w końcu chwila to całe nasze życie
W końcu chwila to całe nasze życie
Nie wiedziałem, że każdy dzień jest wyjątkowy (Każdy dzień jest wyjątkowy)
Kiedy czekałem, aż przeminą deszcze
Do poniedziałku i tak czekałem do jesieni (Do jesieni)
Kiedy czekałem, tak potoczyło się moje życie (Tak potoczyło się moje życie)
A czasami życie nie jest łatwe, pojawiają się zmartwienia i problemy
Gdzie byśmy byli bez tego, z wiekiem zaakceptowałem wszystko
Że moje życie jest jak klucze, czasem czarne, czasem białe
Taka krótka droga od niedbałości do siwych włosów
Smutek wydaje się trwać wiecznie, ale szczęście jest ulotne
A nowy dzień jest na początku w zasadzie czystą kartką
A jeśli odbierzemy wszystko, pozostanie nam dzień dzisiejszy
Bądź wdzięczny za chwilę – w końcu chwila to całe nasze życie
W końcu chwila to całe nasze życie
Nie wiedziałem, że każdy dzień jest wyjątkowy (Każdy dzień jest wyjątkowy)
Kiedy czekałem, aż przeminą deszcze
Do poniedziałku i tak czekałem do jesieni (Do jesieni)
Kiedy czekałem, tak potoczyło się moje życie (Tak potoczyło się moje życie)