Inne utwory od Thắng
Inne utwory od Hà Lê
Opis
Producent: Thắng
Inżynier masteringu: Vũ Đinh Trọng Thắng
Inżynier masteringu: Đông Phong
Kompozytor: Hà Lê
Kompozytor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Autor tekstu: Hà Lê
Autor tekstów: Vũ Đinh Trọng Thắng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Vừa lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua, hah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu?
Để lại một ly Margarita Martini cho señorita đang bên ta
Rồi pha thêm Piña Colada khi cô ta đang đưa tao đi xa
Ooh, mama feels so good, dù nàng là người tình cũ
Mà mình vòng lại một chút để mình giúp một tay
Anh không quan tâm em đi đâu khi em sober
Xem trên video, đang đi show hay đi đâu nhờ?
Quen em từ lâu nên I know it's never over
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồi
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Lại lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua
Nhìn vẫn, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu? (Uh)
Giấu? (Cạn ly, yeah)
Yeah, đêm nay sao lại say say (Uầy say thế)
Cái đầu sao mà nó lại quay quay (Huh)
Hai bàn tay lại loay hoay (Em ey)
Gọi thêm hai ly tequila cho mình bay bay
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
Nên hay là kiếm chốn nào để đáp
Em là cây khô đang cần được tưới tắm (Tưới tắm)
Hoa muốn nở phải có nắng (Có nắng)
Nhưng em hoàn toàn trống vắng
Cô đơn và mong manh (Cô đơn, mong manh)
Lao ngay vào trong anh (Lao vào trong anh)
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ở một nơi chỉ còn hai ta (Ah-ah-ah-ah)
Nội tâm em đang hơi chen chúc
Cần được quan tâm như bông hoa cúc
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chút
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Ey, yeah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu? (Uno, dos, tres, cuatro)
Ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu
Anh qua, anh qua
Tłumaczenie na język polski
Siedź do trzeciej
Słowa przelane na papier
Zapach wódki
Dziesięć strzałów, bez mieszania
Właśnie minąłem tę osobę
Sukienka tej osoby jest pełna wdzięku
Motywy kwiatowe
Ale i tak przejrzyście, haha
Och, och
Kiedy twoja miłość jest za mostem (Och, och, och)
Kiedy moja miłość myje włosy (Och, och, och)
W nocy poczułam się jeszcze gorzej
Głęboko
Och, och (Och, och, och)
Kiedy moje serce zmienia kolor (Och, och, och)
Proszę, weź głęboki oddech, zanim zaczniemy (Och, och, och)
Podaj mi rękę, jak mogę ją ukryć?
Ukrywać?
Zostaw Margaritę Martini señoricie, która jest z nami
Potem dodaj Piña Coladę, kiedy mnie zabierze
Och, mama czuje się tak dobrze, mimo że jest starą kochanką
Ale odwrócę się trochę, żeby móc pomóc
Nie obchodzi mnie, gdzie pójdziesz, gdy będziesz trzeźwy
Obejrzyj wideo. Wybierasz się na występ czy gdzieś?
Znam Cię już tyle czasu, więc wiem, że to nigdy się nie skończy
Całą noc w studiu, całą noc siedzimy
Siedź do trzeciej
Słowa przelane na papier
Zapach wódki
Dziesięć strzałów, bez mieszania
Znowu minąłem tę osobę
Sukienka tej osoby jest pełna wdzięku
Motywy kwiatowe
Ale nadal przejrzyście
Wciąż szukam, ciii
Och, och (Och, och, och)
Kiedy twoja miłość jest za mostem (Och, och, och)
Kiedy moja miłość myje włosy (Och, och, och)
W nocy poczułam się jeszcze gorzej
Pokaż
Och, och (Och, och, och)
Kiedy moje serce zmienia kolor (Och, och, och)
Proszę, weź głęboki oddech, zanim zaczniemy (Och, och, och)
I podaj mi rękę, jak mogę ją ukryć? (Uch)
Ukryć? (Wyczerpany, tak)
Tak, dlaczego jesteś dzisiaj taki pijany (tak pijany)
Dlaczego moja głowa się odwraca (Huh)
Moje ręce znów się zmagają (Em ey)
Zamów jeszcze dwa kieliszki tequili, żeby polecieć
Podkręć to (obróć)
Kochanie, ona chce być kochana (być kochaną)
To nie wystarczy (Wystarczy)
Najlepiej więc znaleźć miejsce, w którym można uzyskać odpowiedź
Jestem suchą rośliną potrzebującą podlewania (Podlewanie)
Aby kwiaty zakwitły, muszą mieć słońce (światło słoneczne)
Ale jestem zupełnie pusty
Samotny i kruchy (Samotny, delikatny)
Wskocz prosto na mnie (Wbiegnij na mnie)
Zabierz mnie daleko, daleko, daleko (O tak, ah-ah-ah-ah-ah)
W miejscu, gdzie jesteśmy tylko we dwoje (Ah-ah-ah-ah)
Moje wnętrzności są trochę zatłoczone
Wymaga pielęgnacji jak chryzantema
Czasem to ciało potrzebuje odrobiny pieszczot
Żeby wprowadzić ją w lepszy nastrój
Muszę być takim mężczyzną, jakim powinienem
Hej, tak
Och, och
Kiedy twoja miłość jest po drugiej stronie mostu
Kiedy moja miłość myje włosy
W nocy poczułam się jeszcze gorzej
Głęboko
Och, och (Och, och, och)
Kiedy moje serce zmienia kolor (Och, och, och)
Proszę, weź głęboki oddech, zanim zaczniemy (Och, och, och)
I podaj mi rękę, jak mogę ją ukryć?
Ukrywać? (Uno, dos, tres, cuatro)
Po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu
Po drugiej stronie mostu jest po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu
Po drugiej stronie mostu jest po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu, po drugiej stronie mostu
Po drugiej stronie mostu jest po drugiej stronie mostu
Zdałeś, zdałeś