Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dice.
Soy duro porque vida es así. Nada de esto se me puso fácil.
Tuve que ser ágil, nunca verme frágil. En la selva de leones se camuflan lasi.
No tenía pa' coger un taxi.
No tenía pa' coger un Uber. Con cero o con quinientos en las mismas estuve.
Estando en baja yo veía que lo bueno sube.
Yo soñaba mientras fumo nubes.
Mientras fumo me destruye. Tengo los problemas, pero nunca huyen.
Solo huye cuando el billete, mano, fluye. Cada uno se busca lo suyo.
Cada uno se busca su truello. Cada uno está en su barullo.
Y es por eso que no quiero nunca ser de ellos. Lo mío pa los míos y lo suyo es de ellos.
La familia lo primero lo tengo de sello. Primero ellos antes que estar bello.
Primero ellos antes que botellas.
Por eso se estrellan. No pisan en la tierra y sueñan con estrellas.
Por eso se estrellan. Curan en la costa y tú hasta Marbella.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, que lo bueno se me va volando.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, que lo bueno se me va volando.
Y se va todo lo malo, con lo bueno yo me piro. Sigo solo mi camino. Si veo algo raro, pues yo doy un giro.
Porque de nadie me fío. El dinero es sangre para los vampiros.
A mi madre solamente a ella la admiro. Como Benny desde cero a sigilo.
Lo veía desde que no había silo. Siempre miro, siempre miro.
Miro a mi espalda por si van a dar un tiro.
Así yo lo aprendí. Desde que estuve en la calle tuve que mover los hilos.
No te hablo de los kilos.
Sí que hablo que vigilo.
Sí que hablo que vigilo, que alguno por la noche dice que va a estar en vilo.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, que lo bueno se me va volando.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, que lo bueno se me va volando.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, si lo bueno se acaba volando.
Creciendo dolor, viendo cómo todo va cambiando.
Se hace peor, saber que lo bueno se va volando.
Y lo peor en el tiempo se me va quedando.
Se hace peor, si lo bueno se acaba volando.
Tłumaczenie na język polski
Mówi.
Jestem twardy, bo takie jest życie. Nic z tego nie przyszło mi łatwo.
Musiałem być zwinny i nigdy nie wyglądać krucho. W lwiej dżungli lasi maskują się.
Nie musiałem brać taksówki.
Nie musiałem jechać Uberem. Byłem w tej samej sytuacji z zerem lub pięcioma setkami.
Będąc na dole, widziałem, jak powstają dobre rzeczy.
Śniło mi się, paląc chmury.
Kiedy palę, to mnie niszczy. Mam problemy, ale one nigdy nie znikają.
Uciekaj tylko wtedy, gdy rachunek, ręka, płynie. Każdy szuka czegoś dla siebie.
Każdy szuka własnej prawdy. Każdy jest w swoim bałaganie.
I dlatego nigdy nie chcę być jednym z nich. Moje jest dla mnie, a twoje jest ich.
Mam rodzinę przede wszystkim jako foka. Oni pierwsi, zanim będą piękni.
Oni pierwsi przed butelkami.
Dlatego się rozbijają. Nie stąpają po ziemi i nie marzą o gwiazdach.
Dlatego się rozbijają. Leczą na wybrzeżu, a ty jedziesz do Marbelli.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Jest coraz gorzej, dobre rzeczy odchodzą ode mnie.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Jest coraz gorzej, dobre rzeczy odchodzą ode mnie.
I całe zło odchodzi, wraz z dobrem ja odchodzę. Po prostu podążam swoją ścieżką. Jeśli widzę coś dziwnego, odwracam się.
Bo nikomu nie ufam. Pieniądze to krew dla wampirów.
Podziwiam tylko moją mamę. Jak Benny od zera do ukrycia.
Widziałem to, bo nie było silosu. Zawsze patrzę, zawsze patrzę.
Oglądam się za siebie, na wypadek, gdyby chcieli mnie zastrzelić.
Tak się tego nauczyłem. Ponieważ byłem na ulicy, musiałem pociągać za sznurki.
Nie mówię ci o kilogramach.
Tak, mówię, patrzę.
Tak, mówię, że jestem czujny, że ktoś w nocy mówi, że będzie w napięciu.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Jest coraz gorzej, dobre rzeczy odchodzą ode mnie.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Jest coraz gorzej, dobre rzeczy odchodzą ode mnie.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Gorzej, jeśli dobra rzecz wyleci w powietrze.
Rosnący ból, widząc jak wszystko się zmienia.
Gorzej jest ze świadomością, że dobre rzeczy odlatują.
A najgorsze jest to, że z czasem mnie opuszcza.
Gorzej, jeśli dobra rzecz wyleci w powietrze.