Inne utwory od El Ougyy
Inne utwory od Morad
Opis
Gorąca noc, ta, w której wszystko wydaje się możliwe – i miłość, i głupota, i drobne przestępstwo przeciwko zdrowemu rozsądkowi. Pod oknami rozbrzmiewa głos, lekko zachrypnięty ze zmęczenia i pożądania, a powietrze jest gęste jak syrop – czuć w nim flirt, złość i niewypowiedziane „zostań”. Tutaj uczucia nie noszą bieli, przychodzą z basami, dymem papierosowym i krótkimi wiadomościami, na które lepiej nie odpowiadać.
Miłość zamienia się w grę – kto pierwszy schowa się za brawurą, kto dłużej wytrzyma. Ale pod całym tym pancerzem wciąż pulsuje to samo: niemożność nieodczuwania. Nawet jeśli łatwiej nazwać to „sprawą nocy”, niż przyznać, że w środku wciąż płonie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito.
Tú eres mi musa, para ti estoy escrito. Debajo tu casa te hago los gritos.
Me dejaba en visto, yo siempre respondo. Ahora tus mensajes solamente escondo.
Nunca por mujeres he tocado fondo. Me gustabas hasta cuando no era rotundo.
Contigo no me entiendo, siento que no valgo. Siento que no debo ni seguirte contestando.
Yo no soy ni dulce, por eso me amargo. Me pones en problemas, pero una vez que yo salgo.
Sé que ni te tengo, yo no te comparto. Solo se imagina que yo sigo en su cuarto.
Y no es que yo esté harto, mi ropa no es de suerte.
Con mi chándal, ¿cómo pude enamorarte?
Te quería dar el mundo, pero tú no eres mi madre y es por eso que las redes dudo que ya a ti te alarde. Ese que te habla ya de mí porque es un cobarde.
Ese que te habla ya de mí, la envidia le arde.
Y tú que te estás jodiendo, de noche tú estás saliendo, de noche sigo mintiendo. No entiendo, no te comprendo.
Por mujeres, por el dinero, yo nunca me vendo.
Por la noche cuando tú quieras, yo te- Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito.
Tú eres mi musa, para ti estoy escrito. Debajo tu casa te hago los gritos.
Me dejaba en visto, yo siempre respondo. Ahora tus mensajes solamente escondo.
Nunca por mujeres he tocado fondo. Me gustabas hasta cuando no era rotundo.
Ah, ah, ah, yo no imaginaba esto.
¿Cómo puede ser así, mami? Hiriendo mis sentimientos.
A veces ni comprendo cómo puedo amarte. Pasas por al frente y quiero hasta saludarte.
Me tienes en la mente, casi hecho un disparate. Dale pa' lo oscuro, que aquí estamos los bandidos.
Estoy en la calle, mami, yo no pude enamorarme.
Ah, ah, ah. Baila, mami, no te comprendo, solo quiero verte. Ah, ah, ah.
Ponte linda, que en la noche paso a recogerte.
Ah, ah, ah. Baila, mami, baila, mami, baila, mami. Ah, ah, ah.
Ponte linda, que en la noche paso a recogerte.
Solo conmigo es que ella prende weed. Cuando sale la nota, le da por mí.
Un trueno mensaje, hoy se quiere divertir.
Pero estoy con el colega, traete otra pa' seguir. Como el poultry.
Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito. Tú eres mi musa, para ti estoy escrito.
Debajo tu casa te hago los gritos.
-Y yo por la noche- -No se pueden comparar. La cien cuatro. LO.
El cantante bandido. LN.
LF.
Comandando. Real Puquita.
No tiren temas que ustedes no denotan. Hora de inspirarse.
Tłumaczenie na język polski
Słuchaj, ty szukałeś błogosławionej miłości, a ja w nocy popełniałem przestępstwo.
Jesteś moją muzą, dla ciebie jestem napisana. Pod twoim domem krzyczę na ciebie.
Zostawił mnie w spokoju, zawsze odpowiadam. Teraz ukrywam tylko Twoje wiadomości.
Nigdy nie upadłem na dno z powodu kobiet. Lubiłem cię nawet wtedy, gdy nie było to jasne.
Nie rozumiem siebie przy Tobie, czuję się, jakbym była bezwartościowa. Czuję, że nie powinnam nawet dalej ci odpowiadać.
Nie jestem nawet słodki, dlatego robię się zgorzkniały. Wpakowałeś mnie w kłopoty, ale kiedy już wyjdę.
Wiem, że nawet Cię nie mam, nie dzielę się Tobą. Wyobraża sobie tylko, że wciąż jestem w jego pokoju.
I to nie tak, że mam dość, moje ubrania nie mają szczęścia.
Jak mógłbym cię rozkochać w moim dresie?
Chciałem dać Ci cały świat, ale nie jesteś moją mamą i dlatego sieci wątpią, że będziesz się już przechwalać. Ten, który już z tobą o mnie rozmawia, bo jest tchórzem.
Tego, który już z tobą o mnie rozmawia, pali go zazdrość.
A ty, który się ośmieszasz, w nocy wychodzisz, w nocy ja kłamię. Nie rozumiem, nie rozumiem Cię.
Dla kobiet, dla pieniędzy, nigdy się nie sprzedam.
W nocy, kiedy będziesz chciała, ja... Spójrz, szukałeś błogosławionej miłości, a w nocy popełniam przestępstwo.
Jesteś moją muzą, dla ciebie jestem napisana. Pod twoim domem krzyczę na ciebie.
Zostawił mnie w spokoju, zawsze odpowiadam. Teraz ukrywam tylko Twoje wiadomości.
Nigdy nie upadłem na dno z powodu kobiet. Lubiłem cię nawet wtedy, gdy nie było to jasne.
Ach, ach, ach, nie wyobrażałem sobie tego.
Jak to możliwe, mamusiu? Raniąc moje uczucia.
Czasami nawet nie rozumiem, jak mogę cię kochać. Przechodzisz obok, a ja chcę się nawet przywitać.
Masz mnie na myśli, prawie bzdury. Idźcie ciemno, my, bandyci, jesteśmy tutaj.
Jestem na ulicy, mamusiu, nie mogłem się zakochać.
Ach, ach, ach. Tańcz, mamusiu, nie rozumiem cię, chcę cię tylko zobaczyć. Ach, ach, ach.
Bądź ładna, przyjadę po ciebie wieczorem.
Ach, ach, ach. Tańcz, mamusiu, tańcz, mamusiu, tańcz, mamusiu. Ach, ach, ach.
Bądź ładna, przyjadę po ciebie wieczorem.
Tylko przy mnie zapala trawkę. Kiedy wychodzi list, daje mi go.
Grzmiąca wiadomość, dzisiaj chcesz się dobrze bawić.
Ale jestem z kolegą, przyprowadź kolejnego, żeby kontynuować. Jak drób.
Słuchaj, ty szukałeś błogosławionej miłości, a ja w nocy popełniałem przestępstwo. Jesteś moją muzą, dla ciebie jestem napisana.
Pod twoim domem krzyczę na ciebie.
-A ja w nocy- -Nie da się ich porównać. Sto cztery. TO.
Piosenkarz-bandyta. LN.
LF.
Imponujący. Prawdziwa Puquita.
Nie wyrzucaj tematów, których nie wyznaczasz. Czas zainspirować się.