Inne utwory od Zodier
Opis
Producent: Vitalii Tsymbal
Kompozytor: Eduard Bondar
Autor tekstów: Eduard Bondar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez. Mi-e teamă că prezentul se leagă de trecut.
Mi-e teamă că ai luat tot ce aveam noi doi mai scump.
Promite-mi c-o să aduni tu și praful meu din drum, că am lăsat dezastru iubind ca un nebun.
Că tu mă duci la cer și tot tu mă cobori prin mii de stări.
Că tu îmi faci inima să înceapă ușor să danseze de dor.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Ai fost în lumea mea și soarele și luna.
Ai fost și adevărul, dar ai fost și minciuna.
Acum rămâne foc în urma pașilor mei și nu l-ar stinge nici pastila dragostei.
Că tu mă faci să alerg pân' la margini de drum și să nu renunț.
Când toată lumea arde, iar eu am ajuns singur și desculț.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales. Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Tłumaczenie na język polski
Coś słychać w moim sercu. Trzęsienie ziemi, które opuściła go miłość.
Coś słychać i nie mam wyboru.
Coraz częściej przyzwyczajałem się do wspomnień.
Po prostu tańcz, tańcz, tańcz, tańcz. Obawiam się, że teraźniejszość jest powiązana z przeszłością.
Obawiam się, że zabrałeś wszystko, co oboje mieliśmy drożej.
Obiecaj mi, że zgarniesz też mój kurz z drogi, z której wyszłam z katastrofy kochając jak szalona.
Abyście mnie zabrali do nieba i sprowadzili przez tysiące stanów.
Abyś sprawił, że moje serce lekko zaczęło tańczyć z tęsknoty.
Coś słychać w moim sercu. Trzęsienie ziemi, które opuściła go miłość.
Coś słychać i nie mam wyboru.
Coraz częściej przyzwyczajałem się do wspomnień.
Po prostu tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
Po prostu tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
Byłeś w moim świecie, słońcu i księżycu.
Byłeś prawdą, ale byłeś także kłamstwem.
Teraz w moich śladach płonie ogień, którego nie ugasi żadna pigułka miłosna.
Że sprawisz, że pobiegnę na skraj drogi i się nie poddam.
Kiedy wszyscy płoną, a ja jestem sam i bosy.
Coś słychać w moim sercu. Trzęsienie ziemi, które opuściła go miłość.
Coś słychać i nie mam wyboru. Coraz częściej przyzwyczajałem się do wspomnień.
Po prostu tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
Po prostu tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.