Inne utwory od Raffie de Driver
Opis
Producent, mikser: Wieger Hoogendorp
Inżynier masteringu: Umiejętności zabijania
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Roos
Kompozytor, autor tekstów: Wieger Hoogendorp
Kompozytor, autor tekstów: Boaz Kok
Kompozytor, autor tekstów: Olivier Tumbisha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy wracam do Hagi i podrzucam wszystkich.
Kiedy silnik nagle się wyłącza, a pasażerowie bezpiecznie leżą w łóżkach.
Potem wracam do swojego miasta, gdzie znam drogę najlepiej.
Wtedy przyjdę do ciebie, kochanie.
Jeśli dziś wieczorem nie będę już kierowcą.
Potem śpiewam: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Po prostu pozwól mi jeszcze raz odejść.
Kierownica jest mi ciężka w dłoni, a słońce prawie znów wschodzi.
Jeżdżę po całej Holandii i nikt z tyłu nigdy się nie zamyka.
Śpiewam, tańczę, śmieję się, ale płaczę.
Ponieważ do Hagi jest jeszcze daleko.
Gdybym miał teraz wybierać, to tak, zrobiłbym to.
Potem znowu położyłem się obok ciebie w łóżku.
Potem śpiewam: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Pozwól mi odejść. -Bardzo dobry wieczór.
Rekordy zostały oficjalnie pobite.
Korek w kierunku Hagi wynosi co najmniej dwadzieścia sześć tysięcy kilometrów.
Każdy, kto spodziewał się wrócić do domu dziś wieczorem lub nawet w tym tygodniu, może na razie o tym zapomnieć. -Powiedz mi, gdzie jest koniec?
Mój plan zajęć się zapełnia.
Nie chcę już być prowadzony. Droga robi swoje.
Śpiewaj ze mną.
La, -la, la. -Dla ludzi, którzy muszą iść w drogę.
Jedź ostrożnie i bezpiecznie dotrzyj do domu. Zwłaszcza ty, Raffi.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Nigdy więcej nie pozwól sobie odejść.
Jedź ze mną. Jedź ze mną.
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść.