Inne utwory od Henk Dissel
Opis
Wykonawca towarzyszący: Henk Dissel
Autor tekstów, kompozytor, producent: Hans Francken
Kompozytor, autor tekstów: Matthijn Buwalda
Kompozytor, autor tekstów: Sem Rozendaal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. Het is al, al zo lang geleden.
De tijd die tikt, dat doet ie vliegensvlug.
Het maakt niet uit. Ik ben tevreden.
Deze vriendschap gaat al jaren terug. Laat je zorgen bij de deur.
We breken even uit de sleur. Net als vroeger, even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Je hoeft maar te bellen en ik ben daar.
Zo'n avond moeten we toch vaker doen.
Maar iedereen heeft een agenda.
Je knikt wel ja, maar komt er nooit aan toe. En dan komt het er niet van.
Deze pakken ze niet af. Net als vroeger. Even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven. Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Het was het laatste glas.
Waterpas.
.
Tłumaczenie na język polski
. Minęło tak dużo czasu.
Czas ucieka, dzieje się to bardzo szybko.
To nie ma znaczenia. Jestem usatysfakcjonowany.
Ta przyjaźń sięga lat. Zostaw swoje zmartwienia za drzwiami.
Na chwilę odrywamy się od rutyny. Tak jak poprzednio, tak samo na pełnych obrotach.
Myślę, że to była noc mojego życia.
Jestem tak spłukany, że cały dzień leżałem.
Szkoda, że o wszystkim zapomniałem.
Mam więc nadzieję, że ktoś filmował. Dowiesz się dopiero później.
Teraz jestem na poziomie. Umyj ostatnią szklankę.
Och, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Teraz jestem na poziomie. Wystarczy, że zadzwonisz, a ja tam przyjadę.
Powinniśmy częściej organizować takie wieczory.
Ale każdy ma jakiś plan.
Kiwasz głową, że tak, ale nigdy się tym nie przejmuj. A wtedy to się nie zdarza.
Nie zabiorą tego. Tak jak wcześniej. Po prostu idź.
Myślę, że to była noc mojego życia.
Jestem tak spłukany, że cały dzień leżałem.
Szkoda, że o wszystkim zapomniałem.
Mam więc nadzieję, że ktoś filmował. Dowiesz się dopiero później.
Teraz jestem na poziomie. Umyj ostatnią szklankę.
Och, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Teraz jestem na poziomie.
Och, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Teraz jestem na poziomie. Myślę, że to była noc mojego życia.
Jestem tak spłukany, że cały dzień leżałem.
Myślę, że to była noc mojego życia. Jestem tak spłukany, że cały dzień leżałem.
Szkoda, że o wszystkim zapomniałem.
Mam więc nadzieję, że ktoś filmował. Dowiesz się dopiero później.
Teraz jestem na poziomie. To był ostatni kieliszek.
Poziom ducha.
.