Inne utwory od Henk Dissel
Opis
No i znowu piątek, miasto świeci się, muzyka gra, przyjaciele są pod ręką i wszystko wydaje się być jak zwykle. Dopóki nie pojawia się ta jedyna – z chodem, jakby scena należała do niej, i spojrzeniem, które sprawia, że mózg chwilowo przestaje funkcjonować krytycznie. Śmieje się, prosi o szampana, a ty prawie zapomniałeś, że masz minus na karcie i jutro rano. Prawie.
Ale wewnętrzny księgowy w porę klepie cię po ramieniu:„Nie, stary, nie dzisiaj. Nie będziesz głupim Hankiem”. I niech wieczór nadal pulsuje w rytmie pokusy, zdrowy rozsądek po raz pierwszy od dawna tańczy w tym samym rytmie. Bo czasami wyczyn nie polega na poddaniu się, ale na powstrzymaniu się. Nawet jeśli wokół gra szampan, światło i najpiękniejsze„może być” na świecie.
Wykonawca stowarzyszony: Henk Dissel
Kompozytor, autor tekstu: Bram Koopmans
Kompozytor, autor tekstu: Sem van Roosendaal
Producent: Quincy Wilson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè?
Nee, nee, dat gaan we mooi niet doen.
Sta in de stad met mijn maten. We moesten er even weer uit.
Ik weet het al, dit wordt een late. Ik kom vannacht niet thuis.
Ze loopt op me af zonder gêne. Haar billen zoals op tv.
Ze zegt: "Ik wil jou beter leren kennen, dus loop even met me mee. "
Maar voor ik het weet staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst?
" En ik ben in de war. Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast? Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet?
Gekke Henkie niet.
Ik ben geen gekke Henkie.
Ik dacht jij was eerst van de water, maar toch weer een fles chardonnay.
Zo'n meid zoals zij is gevaarlijk voor je hart en je portemonnee.
Maar voor ik het weet, staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst? " En ik ben in de war.
Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast?
Gekke Henkie niet. Ik ben toch gekke Henkie niet.
Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet.
Tłumaczenie na język polski
Nie sądzisz, że jestem szalony, prawda?
Nie, nie, nie zrobimy tego.
Stoję w mieście z kumplami. Musieliśmy znowu wyjść.
Już wiem, że to będzie spóźnione. Nie wrócę dziś wieczorem do domu.
Podchodzi do mnie bez wstydu. Jej tyłek jak w telewizji.
Mówi: „Chcę cię lepiej poznać, więc chodź ze mną”.
Ale zanim się obejrzę, jesteśmy już przy barze. Pyta: „Czy jesteś spragniony?
„I jestem zdezorientowany. To, czego tu doświadczam, jest dziwne, prawda? Ale muszę sam zapłacić.
-Nie ma mowy. -Ale zanim się zorientuję, ona ma moją przepustkę.
Jeśli zamówi drinka, nie przejdzie on przez szklankę. Złapała mnie, całkowicie pochłonięta.
-Wow, ale poczekaj chwilkę. -Nie jestem szalony, Henkie, prawda?
Nie, nie.
Chce, żebym zapłacił za jej drinki i butelkę champi.
Nie Szalony Henkie.
Och, wow.
Najpiękniejsza dziewczyna w mieście. Ale czy nie jest to całkiem niewłaściwe? Nie Szalony Henkie.
Nie jestem szalony, Henkie, prawda?
Nie Szalony Henkie.
Nie jestem szalony, Henkie.
Myślałem, że pochodzisz z wody, ale wciąż z butelki chardonnay.
Taka dziewczyna jak ona jest niebezpieczna dla twojego serca i portfela.
Ale zanim się obejrzę, jesteśmy przy barze. Pyta: „Czy jesteś spragniony?” I jestem zdezorientowany.
To, czego tu doświadczam, jest dziwne, prawda? Ale muszę sam zapłacić.
-Nie ma mowy. -Ale zanim się zorientuję, ona ma moją przepustkę.
Jeśli zamówi drinka, nie przejdzie on przez szklankę. Złapała mnie, całkowicie pochłonięta.
-Wow, ale poczekaj chwilkę. -Nie jestem szalony, Henkie, prawda?
Nie, nie.
Chce, żebym zapłacił za jej drinki i butelkę champi.
Nie Szalony Henkie.
Och, wow.
Najpiękniejsza dziewczyna w mieście. Ale czy nie jest to całkiem niewłaściwe?
Nie Szalony Henkie. Przecież nie jestem szalony, Henkie.
Nie Szalony Henkie.
Przecież nie jestem szalony, Henkie.