Inne utwory od John De Bever
Opis
Producent: Manfred Jongenelis
Kompozytor: J. Weber
Autor tekstów: J. Weber
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Tłumaczenie na język polski
Boli mnie, gdy oceniasz wątpliwości w swoich oczach. Powinieneś mnie już dobrze znać.
Ja wiem.
Znam drogę na złą ścieżkę i nigdy temu nie zaprzeczę.
Ale ten czas już minął. Pub codziennie i zawsze impreza.
To nie mogło się skończyć, a ty po prostu czekałeś.
Historie nigdy się nie kończą. Ciągle o mnie krążą.
Nie mam ochoty cały czas tego roztrząsać.
Jeśli jeszcze nie wiesz, że sam dla ciebie zrobiłbym wszystko.
Jeśli jeszcze nie wiesz, kiedy mówię, że cię kocham, mówię to szczerze.
To, co o mnie mówią, znaczy więcej niż wszystkie moje słowa.
Jeśli jeszcze nie wiesz i ciągle zapominasz.
Co jeszcze chcesz ode mnie usłyszeć?
Co powinienem zrobić?
Jak walczyć z komarami, żeby zacząć wszystko od nowa?
Znasz mnie dobrze.
Wiesz też, że umiem walczyć, ale widocznie nie mogę z tego wygrać.
To, co chcę ci dać, to moje ciepło, miłość i lojalność. Prawda jest wypisana w moich oczach.
Nie zatrzymuję się w tym czasie i straciłem swoje szalone historie.
Niech ze mną rozmawiają, bo to kłamstwo.
Jeśli jeszcze nie wiesz, że sam dla ciebie zrobiłbym wszystko.
Jeśli jeszcze nie wiesz kiedy powiem, że Cię kocham. Że mam to na myśli.
To, co o mnie mówią, znaczy więcej niż wszystkie moje słowa.
Jeśli jeszcze nie wiesz i ciągle zapominasz.
Co jeszcze chcesz ode mnie usłyszeć?
Tak.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
To, co o mnie mówią, znaczy więcej niż wszystkie moje słowa.
Jeśli jeszcze nie wiesz i ciągle zapominasz.
Co jeszcze chcesz ode mnie usłyszeć? Co jeszcze chcesz o tym usłyszeć?