Inne utwory od Tual
Opis
Wokalista: Devrim Seyrek
Producent: İzzet İskender Timur Türsen
Producent: Ertuğrul Perşembe
Inżynier masteringu: Cüneyt Aykulteli
Inżynier miksowania: Cüneyt Aykulteli
Instrumentalista: Ertuğrul Perşembe
Fryzjer: Kardelen Türkelli
Wizażystka: Kardelen Türkelli
Programista: İzzet İskender Timur Türsen
Reżyser wideo: Şadi Arda Kaynak
Kompozytor: İZzet İSkender Timur Türsen
Autor tekstów: İZzet İSkender Timur Türsen
Organizator: İzzet İskender Timur Türsen
Organizator: Ertuğrul Perşembe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hani senle güneye inecektik.
Her şeyi unutup günü gün edecektik.
Hani senle geçmişi unutacak, denize uzanıp geleceğe içecektik.
Duydum akşamüstü. Duydum ki akşamüstü gitmişsin.
Her şeyi terk edip bitirmişsin.
Ben artık bu yükü taşıyamam.
Ben artık sensiz yaşayamam. Duydum akşamüstü.
Duydum ki akşamüstü gitmişsin.
Her şeyi terk edip bitirmişsin.
Ben artık bu yükü taşıyamam.
Ben artık sensiz yaşayamam.
Hani sevda bir kuşun kanadıydı.
Hani zaman her şeyin ilacıydı.
Şimdi her şey ama her şey çok yalan.
Çünkü hâlâ sen kokuyordu odan.
Duydum akşamüstü. Duydum ki akşamüstü gitmişsin.
Her şeyi terk edip bitirmişsin.
Ben artık bu yükü taşıyamam.
Ben artık sensiz yaşayamam. Duydum akşamüstü.
Duydum ki akşamüstü gitmişsin.
Her şeyi terk edip bitirmişsin.
Ben artık bu yükü taşıyamam.
Ben artık sensiz yaşayamam.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, że pojedziemy z tobą na południe.
Mieliśmy zamiar zapomnieć o wszystkim i cieszyć się tym dniem.
Ty i ja mieliśmy zapomnieć o przeszłości, położyć się nad morzem i pić za przyszłość.
Słyszałem to wieczorem. Słyszałem, że wyszedłeś wieczorem.
Rzuciłeś wszystko i skończyłeś.
Nie mogę już dłużej dźwigać tego ciężaru.
Nie mogę już żyć bez ciebie. Słyszałem to wieczorem.
Słyszałem, że wyszedłeś wieczorem.
Rzuciłeś wszystko i skończyłeś.
Nie mogę już dłużej dźwigać tego ciężaru.
Nie mogę już żyć bez ciebie.
Wiesz, miłość była skrzydłem ptaka.
Wiadomo, czas leczy wszystko.
Teraz wszystko, wszystko jest kłamstwem.
Ponieważ twój pokój nadal pachniał tobą.
Słyszałem to wieczorem. Słyszałem, że wyszedłeś wieczorem.
Rzuciłeś wszystko i skończyłeś.
Nie mogę już dłużej dźwigać tego ciężaru.
Nie mogę już żyć bez ciebie. Słyszałem to wieczorem.
Słyszałem, że wyszedłeś wieczorem.
Rzuciłeś wszystko i skończyłeś.
Nie mogę już dłużej dźwigać tego ciężaru.
Nie mogę już żyć bez ciebie.