Inne utwory od MOLODI
Inne utwory od Monokate
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Кирило Євгенович Роговий
Kompozytor Autor tekstów: Іван Васильович Степаніщев
Kompozytor Autor tekstów: Павленко Катерина Анатоліївна
Główny muzyk: Іван Васильович Степаніщев
Inżynier masteringu: MOLODI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Сьогодні я сховаюся від новин, бо знову нагрібає з усіх сторін.
Як повернути час, де я був малим, коли цей світ здавався таким простим?
Знову тисячі причин, щоб забути, хто ми є. Хто постійно грає ролі, той безглуздо програє.
А ми обираєм жити, як нас серце поведе. В грудях ритм б'є, в грудях ритм б'є.
А кривого танця та не виведем конц.
Що виведем, те й стане, що виведем, те й стане.
А ми будем танцювати, поки живі, довіряти більше серцю, ніж голові.
Вчора були старі трабли, завтра нові, а ми будем танцювати, поки живі.
А ми будем танцювати, поки живі, довіряти більше серцю, ніж голові.
Вчора були старі трабли, завтра нові, а ми будем танцювати, поки живі, поки живі.
Кривого танцю дим, кінця йому не знайдем, а хто хоче вивести, треба віночок сплести. Ані кінця, ні ладу, з ким я його поведу?
Зеленого барвінку та синього васильку. Я не знаю, що серце не підведе.
-В грудях ритм б'є, в грудях ритм б'є.
-Відпусти і нехай воно -проведе. -В грудях ритм б'є, в грудях ритм б'є.
А ми будем танцювати, поки живі, довіряти більше серцю, ніж голові.
Вчора були старі трабли, завтра нові, а ми будем танцювати, поки живі.
А ми будем танцювати, поки живі, довіряти більше серцю, ніж голові.
Вчора були старі трабли, завтра нові, а ми будем танцювати, поки живі.
Tłumaczenie na język polski
Dziś ukryję się przed wiadomościami, bo znowu napływają ze wszystkich stron.
Jak przywrócić czasy, kiedy byłam mała, kiedy świat wydawał się taki prosty?
Znowu tysiąc powodów, aby zapomnieć, kim jesteśmy. Ci, którzy ciągle odgrywają role, przegrywają bezsensownie.
I wybieramy życie tak, jak prowadzi nas serce. Rytm bije w piersi, rytm bije w piersi.
I nie poprowadzimy krzywego tańca do końca.
Co wydobędziemy, to się stanie, co wydobędziemy, to się stanie.
I będziemy tańczyć dopóki żyjemy, ufając bardziej sercu niż głowie.
Wczoraj były stare kłopoty, jutro będą nowe i będziemy tańczyć dopóki żyjemy.
I będziemy tańczyć dopóki żyjemy, ufając bardziej sercu niż głowie.
Wczoraj były stare kłopoty, jutro nowe i będziemy tańczyć, dopóki żyjemy, dopóki żyjemy.
Krzywego tańca dymu, nie znajdziemy jego końca, a kto chce go wyprowadzić, trzeba utkać wieniec. Nie ma końca, nie ma mowy, z kim go zabiorę?
Zielony barwinek i niebieski chaber. Nie wiem, czy serce Cię nie zawiedzie.
- Rytm bije w piersi, rytm bije w piersi.
- Puść i pozwól - wydawaj. - Rytm bije w piersi, rytm bije w piersi.
I będziemy tańczyć dopóki żyjemy, ufając bardziej sercu niż głowie.
Wczoraj były stare kłopoty, jutro będą nowe i będziemy tańczyć dopóki żyjemy.
I będziemy tańczyć dopóki żyjemy, ufając bardziej sercu niż głowie.
Wczoraj były stare kłopoty, jutro będą nowe i będziemy tańczyć dopóki żyjemy.