Inne utwory od Natos y Waor
Inne utwory od Recycled J
Inne utwory od Hijos de la Ruina
Opis
Kompozytor: Gonzalo Cidre Aranaz
Kompozytor: Jorge Escorial Moreno
Mistrz: Koar
Producent: Pablo Gareta
Producent: SokeThugPro
Organizator: PMP
Aranżer: Jaackstone
Inżynier nagrań wokalnych: Pablo Gareta
Inżynier nagrań wokalnych: SokeThugPro
Inżynier nagrań wokalnych: PMP
Mikser: Pablo Gareta
Mikser: SokeThugPro
Mikser: PMP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Morir o matar, matar o morir. De eso se trata al final.
Sí, daría mi vida por ti con tal de no ver que un día me pueda faltar.
Y no sé por qué te fijaste en mí, tú que tenías otros mil pa elegir.
Quisiste seguir y sufrir a mi lao, y eso es lo que me encanta de ti. ¡Guau!
Iluminaste mis días nublaos, me sacaste del sarao. Pasé de pintar solo en un reservao a dibujar tu nombre en el vaho.
Te me has clavao como una espinita del pescao. Siempre fui tan despegao.
Como dos chucherías, mami, a las que han separao, loco, enamorao.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú -tan tuya, yo tan, ah. -Tú tan tuya, yo tan mío.
Me crucé contigo, se hundió el navío. Estaba perdío en el laberinto. No era la flecha, era el indio.
Saca el lindora, ese veneno me sabe rico. Tú me pones, no me quito.
Dejo el perico, dejo el delito y te como entera, buen apetito.
Llegaste a mi vida como un fardo de alpaciras. Todo desaparece si me miras.
Lo único real en un mundo de mentira, droga, gira, zorras y bebida. Si vale la pena, no puede ser sencillo.
Vendí la corona, te compré el castillo.
Yo que nunca quise niños ni anillos, pero si es -contigo, me arrodillo. -Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
-Tú tan tuya, yo tan, ah.
-Que es una raya más pa un tiguerón, un mejor no te vayas, un puto perdón. Una medalla más pal corredor.
Tirar la toalla nunca fue una opción.
Este dolor no se quita, mi amor, ni con la guita ni con el alcohol.
No, no hay tirita para un gladiador, solo sangre en la arena y honor.
Una última bala, dos copas de más.
Si te miro, sobran las palabras.
Vas a disparar y voy a morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú tan tuya, yo tan, ah.
Tłumaczenie na język polski
Umrzyj lub zabij, zabij lub umrzyj. O to w końcu w tym wszystkim chodzi.
Tak, oddałbym za Ciebie życie, abym pewnego dnia nie mógł za Tobą tęsknić.
I nie wiem dlaczego mnie zauważyłeś, ty, który miałeś tysiąc innych do wyboru.
Chciałeś podążać za mną i cierpieć u mojego boku i to właśnie w Tobie kocham. Wow!
Oświetliłeś moje pochmurne dni, wyciągnąłeś mnie z Sarao. Przeszedłem od samodzielnego malowania w rezerwacie do rysowania Twojego imienia we mgle.
Wbiłeś mnie jak rybi cierń. Zawsze byłem taki zdystansowany.
Jak dwa cukierki, mamusiu, które zostały rozdzielone, szalone, zakochane.
Zgiń lub zabij, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
Noszę sztylet na plecach, wołam cię, a sygnału nie ma.
Zgiń lub zabij, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
Ty - taki twój, ja taki, ach. -Ty taki twój, ja taki mój.
Wpadłem na ciebie, statek zatonął. Zgubiłem się w labiryncie. To nie była strzała, to był Indianin.
Wyjmij lindarę, ta trucizna mi smakuje. Ty mnie zakładasz, ja nie zdejmuję.
Zostawiam papugę, zostawiam zbrodnię i zjadam Was w całości, życzę smacznego.
Wszedłeś w moje życie jak wiązka alpakir. Wszystko znika, jeśli na mnie spojrzysz.
Jedyna prawdziwa rzecz w świecie kłamstw, narkotyków, wycieczek, dziwek i alkoholu. To nie może być proste.
Sprzedałem koronę, kupiłem ci zamek.
Nigdy nie chciałam dzieci ani pierścionków, ale jeśli to z tobą, klękam. -Umrzyj lub zabij, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
Noszę sztylet na plecach, wołam cię, a sygnału nie ma.
Zgiń lub zabij, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
-Ty taki twój, ja taki, ah.
-To jeszcze jedno zdanie na temat tigueróna, lepiej nie odchodź, cholernie przepraszam. Kolejny medal dla biegacza.
Rzucanie ręcznika nigdy nie wchodziło w grę.
Ten ból nie mija, kochanie, ani przez pieniądze, ani przez alkohol.
Nie, nie ma opatrunku dla gladiatora, jest tylko krew na arenie i honor.
Ostatni pocisk, jeszcze dwa drinki.
Kiedy na ciebie patrzę, słowa są niepotrzebne.
Ty strzelisz, a ja zginę lub zabiję, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
Noszę sztylet na plecach, wołam cię, a sygnału nie ma.
Zgiń lub zabij, moja ostatnia kula.
Umrę lub zabiję dla ciebie, nie ma łóżka.
Ty taki twój, ja taki, ach.