Inne utwory od Lisandro Cuxi
Opis
Kompozytor: Natewkeys
Kompozytor: GABY
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Teetof
Kompozytor: Gold.d
Kompozytor: Aznvr Groovz
Kompozytor: Chris Hamiwest
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'arrive de l'école tout content
Maman me dit "on part maintenant"
Je sais pas où on va mais bon
Très vite, je comprends
Je dois quitter le Portugal
Faire mes bagages
Mon grand frère m'regarde
Inquiété mais j'suis dans ses bras
On doit se préparer, on a long voyage
Je commence une nouvelle vie
J'arrive en France, oui, chez mamie
Je m'adapte à cette nouvelle vie
Ma mission, vite j'ai compris
J'te raconte ma vraie vie
J'me bats pour moi, pour ma famille
Dans ma tête, j'me suis toujours dit
Que pleurer c'était interdit
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Oh (Nha bébé)
Ouh
Salut mon fils, ça va? Tu vas bien?
Bah, écoute, depuis que t'es à fond dans ton travail
Dans ton album, tu me réponds pas
C'est juste pour te dire que tu nous manques tellement, mon fils
Tu me manques, tu me manques
Oui, c'est Cuxi!
(Cuxi, quand est-ce que tu rentres à la maison?
Tu me manques)
Bah, écoute, je pense que tu manques à tout le monde à la maison
Donc, je t'embrasse fort
Tu n'oublies pas, j'suis toujours là pour toi
Tu me manques, mon fils
Je t'aime très fort, bisous
(Oh, oh, non)
(Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Ouh)
Tłumaczenie na język polski
Wracam ze szkoły bardzo szczęśliwy
Mama mówi mi „teraz wychodzimy”
Nie wiem dokąd idziemy, ale cóż
Rozumiem, że bardzo szybko
Muszę opuścić Portugalię
Spakuj moje torby
Mój starszy brat patrzy na mnie
Martwię się, ale jestem w jego ramionach
Musimy się przygotować, przed nami długa podróż
Zaczynam nowe życie
Przyjeżdżam do Francji, tak, do babci
Przystosowuję się do tego nowego życia
Szybko zrozumiałam moją misję
Opowiem ci moje prawdziwe życie
Walczę o siebie, o swoją rodzinę
W myślach zawsze sobie to powtarzałam
Ten płacz był zabroniony
Nie, kochanie
Nie, kochanie
Nie, kochanie
Nie, kochanie
Tęsknię za moją rodziną (Nha, kochanie)
Tęsknię za moją rodziną (Nha, kochanie)
Tęsknię za moją rodziną (Nha, kochanie)
Och (No kochanie)
Ooch
Cześć synu, jak się masz? Czy dobrze sobie radzisz?
Cóż, słuchaj, skoro jesteś całkowicie zaangażowany w swoją pracę
W swoim albumie mi nie odpowiadasz
Chcę ci tylko powiedzieć, że bardzo za tobą tęsknimy, mój synu
Tęsknię za tobą, tęsknię
Tak, to Cuxi!
(Cuxi, kiedy wrócisz do domu?
tęsknię za tobą)
Słuchaj, myślę, że wszyscy w domu za tobą tęsknią
Więc całuję Cię mocno
Nie zapominaj, że zawsze jestem tu dla ciebie
Tęsknię za tobą, mój synu
Kocham Cię bardzo, buziaki
(Och, och, nie)
(Och)
Nie, kochanie
Nie, kochanie (Och)
Nie, kochanie
Nha kochanie (Nha kochanie)
Nie, kochanie
Nha kochanie (Nha kochanie)
Nie, kochanie
Nie, kochanie (Ooh)