Inne utwory od Lisandro Cuxi
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Lisandro Cuxi
Kompozytor: Nykajy
Kompozytor: Jelly
Autor tekstu: Natanjo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Tłumaczenie na język polski
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, w końcu zapomniałem, jak się nazywam.
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, zapomniałam o sobie.
Nie jesteś dla mnie przeznaczona, nie, kochanie.
Znałem ryzyko, nie słuchałem, co mówiło powiedzenie.
Miłość mnie nie oślepiła, ona wyłupiła mi oczy. Dla ciebie zraziłem moją rodzinę.
Noc chce mi doradzić, nie chcę być śpiąca.
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, w końcu zapomniałem, jak się nazywam.
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, zapomniałam o sobie.
Nie jesteś dla mnie przeznaczona, nie, kochanie.
Kocham Cię aż do utraty zmysłów.
Kocham Cię, jesteś moim złotym więzieniem.
Kocham cię i nawet jeśli mnie to zabije, nigdy mnie nie uwolnij.
Bez względu na to, co mówią, wybrałem własną truciznę.
Podjąłbym tę samą decyzję jeszcze raz i zachowałbym rozsądek. Nie obchodzi mnie, co mówią inni ludzie.
To ty i nikt inny.
Sé ka wan ta vi kan mi so, mi so. Wolę księżyc od słońca.
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, w końcu zapomniałem, jak się nazywam.
Kochając Cię za bardzo, kochając Cię za bardzo, zapomniałam o sobie.
Nie jesteś dla mnie przeznaczona, nie, kochanie.
Kocham Cię aż do utraty zmysłów.
Kocham Cię, jesteś moim złotym więzieniem.
Kocham cię i nawet jeśli mnie to zabije, nigdy mnie nie uwolnij.
Kocham Cię, kocham Cię,
kocham cię.
Dla ciebie jestem gotowy żyć w tym złotym więzieniu.