Inne utwory od FLO
Inne utwory od Cynthia Erivo
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Stella Quaresma
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Renée Downer
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Jorja Douglas
Programista, producent, kompozytor Autor tekstów: Kierran
Aranżer smyczkowy, producent wokalny, współproducent, inżynier programujący, aranżer wokalny, inżynier, producent wykonawczy: MNEK
Dodatkowy producent: RELYT
Aranżer smyczkowy: Rosie Danvers
Aranżer smyczkowy: Tommy D
Kwartet smyczkowy: smyczki przewodowe
Inżynier nagrań: Ben Loveland
Inżynier miksowania: Patrizio „Teezio” Pigliapoco
Inżynier miksowania: Ignacio Portales
Miksowanie Drugi inżynier: Federico Giordano
Inżynier masteringu: Ohad Nissim
Słowo mówione: Cynthia Erivo
Kompozytor, autor tekstów: Uzoechi Emenike
Kompozytor, autor tekstów: Curtis Kantsa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym przedstawić Państwu nieustępliwe trio utalentowanych młodych kobiet
Zanim jednak przejdziemy dalej, krótka lekcja historii
Obecnie w latach 2001-2002
Na świecie po prostu nie było dość blasku
Widzisz, planeta Ziemia pilnie potrzebowała uzupełnienia złych suk
Trio gotowe przyjąć pałeczkę przekazaną przez takich artystów jak Destiny's Child (Destiny's Child)
Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
I niezliczona ilość innych kultowych złoczyńców z przeszłości
I tak w fatalnym roku 2019
Zawarto pakt, złożono obietnicę, rozpoczął się ruch
Nasze dziewczyny odnalazły się
I skrupulatnie przygotowali ucztę dla naszych uszu
Panna Jorja, panna Renée, panna Stella
Panie i panowie
Oraz ci, którzy nie subskrybują żadnego z nich
Hojnie zapewniając nam dostęp do wszystkich obszarów
To jest FLO
Kiedyś byłem tym znudzony
Zmęczony nami, znużony miłością
Dlaczego o tym nie porozmawiamy?
Byłem załamany (tak)
Ale teraz czuję się otwarty (tak)
Poruszam się teraz w swoim własnym tempie (tak)
Jestem teraz cholernie skupiony, och (och, whoa)
Potrzebna łaska, potrzebny czas
Potrzebowałem przestrzeni, żeby uspokoić umysł
Nie martw się o mnie i moje
Mamy się dobrze
Zmień mój numer i adres (tak)
Będę musiał zrobić więcej niż wcześniej, aby uzyskać dostęp (tak)
Tak (och, whoa)
Kiedyś byłem twardą skałą
Teraz jestem klejnotem, widzisz jak błyszczę (błyszczę i błyszczę)
Życie było kiedyś twardym pukaniem
Teraz szczyt jest miejscem, w którym mieszkam (mieszkam)
Więc jeśli próbujesz przyciemnić moje światło (jeśli próbujesz przyciemnić moje światło)
Odmówisz temu gównu
Panie i panowie (tak)
Nadszedł czas, aby cię wpuścić
Upewnij się, że słuchasz
Od początku do końca
Zajmij miejsce (zajmij miejsce na przedstawienie)
Niech oddycha, niech płynie
Niech płynie (FLO)
FLO (musisz pozwolić temu płynąć)
FLO (FLO)
Ach