Inne utwory od Monet192
Opis
Powiązany wykonawca: Monet192
Kompozytor: Perino
Kompozytor: Angelo
Kompozytor, autor tekstów: Xavier Naidoo
Kompozytor: Michael Herberger
Autor tekstów: Karim Russo
Autor tekstów: Richard Osaodion Osagie
Producent: Perino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ja, seitdem du gegang'n bist, fehlt in meinem Herz ein Teil (Herz ein Teil)
Für mich gibt's keine andere, geh für dich endlos weit (endlos weit)
Und ich musste verlier'n, um zu wissen, was Liebe heißt (Liebe heißt)
Ja, du gabst mir so vieles, doch ich hab dir nie gezeigt (nie gezeigt)
Durch deine Augen seh ich, mit dei'm Herz überleb ich
Du bist nicht mehr hier, doch mein Versprechen hält auf ewig (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Unsre Liebe, sie war reif, woll'n uns beide noch zurück
Welche Richtung schlägst du ein? Doch wenn du gehst, lass mir ein Stück
Sei doch einmal zu dir ehrlich, du suchst mich auch
Der Gedanke macht dich fertig, dass du uns brauchst
Du bist der Puls in meiner Brust, ohne dich hält die Welt still
Habe mich in deinem Blick verlor'n, die Liebe macht mich blind (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Tłumaczenie na język polski
Gdzie chcesz iść?
Bo teraz to nie ma sensu
Ruszaj się
Trzymam Cię mocno
Spójrz na północ, wschód, południe i zachód
Błagać cię
Tak, odkąd odszedłeś, brakuje części mojego serca (części serca)
Dla mnie nie ma innego, idź dla ciebie nieskończenie daleko (nieskończenie daleko)
I musiałam przegrać, żeby wiedzieć, co znaczy miłość (miłość oznacza)
Tak, dałeś mi tak wiele, ale nigdy ci nie pokazałem (nigdy nie pokazałem)
Twoimi oczami widzę, Twoim sercem przetrwam
Już Cię tu nie ma, ale moja obietnica trwa wiecznie (je viens)
Och, je viens, mamo, kochanie
Tak, nieważne dokąd pójdziesz, dziewczyno, wiesz, że idę
Odliczam sekundy do chwili, kiedy cię zobaczę
Gdzie chcesz iść?
Bo teraz to nie ma sensu
Ruszaj się
Trzymam Cię mocno (mocno)
Spójrz na północ, wschód, południe i zachód
Błagać cię
Trzymam Cię mocno (mocno)
Och, och, trzymam cię mocno
Och, och, och, trzymam cię mocno
Och, och, trzymam cię mocno
Nasza miłość była dojrzała, oboje chcemy ją z powrotem
Jaki kierunek wybierasz? Ale jeśli odejdziesz, zostaw mi kawałek
Bądź ze sobą szczery, ty też mnie szukasz
Dobija cię myśl, że nas potrzebujesz
Jesteś pulsem w mojej klatce piersiowej, bez Ciebie świat się zatrzymuje
Zatraciłam się w twoim spojrzeniu, miłość mnie oślepia (je viens)
Och, je viens, mamo, kochanie
Tak, nieważne dokąd pójdziesz, dziewczyno, wiesz, że idę
Odliczam sekundy do chwili, kiedy cię zobaczę
Gdzie chcesz iść?
Bo teraz to nie ma sensu
Ruszaj się
Trzymam Cię mocno (mocno)
Spójrz na północ, wschód, południe i zachód
Błagać cię
Trzymam Cię mocno (mocno)
Och, och, trzymam cię mocno
Och, och, och, trzymam cię mocno
Och, och, trzymam cię mocno