Inne utwory od Monet192
Opis
Powiązany wykonawca: Monet192
Kompozytor: Dominik Perino
Kompozytor, producent: Angelo
Autor tekstów i kompozytor: Karim Russo
Autor tekstów: Leon Izrael
Producent: Perino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Número siete auf ihrem Trikot Barcelona. Seh' ihre Kurven, Body so hot.
Mami, te quiero, dónde estás? Such' dich in meinem Viertel.
Rennst in meinem Kopf, ich finde kein'n Schlaf. Weil du herausstichst mit deiner Art. Ja, für dich lauf' ich
Kilometer.
In mei'm Herzen Favela, aber du bist kein Fehler. Du bist die Sonne, das Meer. Geb' dich nie wieder her.
Amor, ojalá me vea. Nein, du weißt nicht wie sehr. Ohne dich ist so leer.
No hay frontera. Sag, was machst du die ganze Nacht? Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
No entiendes cómo me matas. Ich such' dich schon die ganze Nacht lang.
Willst du mich oder willst solo plata? Schlägst auf Herzen wie auf Piñatas.
Verlier' dich nicht aus meinen Augen. Amor, eres mía.
Egal, wie weit entfernt du bist, ich weiß, ich find' dich wieder.
Schmerz auf der Calle, eine Hand am Steuer.
Mehr als tausend Meilen, dich zu lieben teuer. Sag, wohin du gehst. Folg' dir durch das Feuer.
Weil ohne dich was fehlt. Geb' niemals auf. Sag, was machst du die ganze Nacht?
Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
Tłumaczenie na język polski
Número siete na koszulce Barcelony. Zobacz jej krągłości, ciało takie gorące.
Mamo, te quiero, donde estás? Poszukam Cię w mojej okolicy.
Chodzisz mi po głowie, nie mogę spać. Ponieważ wyróżniasz się swoim stylem. Tak, biegnę dla ciebie
kilometrów.
Favela w moim sercu, ale nie jesteś pomyłką. Jesteś słońcem, morzem. Nigdy się nie oddawaj.
Amor, ojalá mnie vea. Nie, nie wiesz jak bardzo. Bez Ciebie jest tak pusto.
Brak frontera siana. Powiedz, co robisz przez całą noc? Dziewczyno, gdzie jesteś? Odbiorę cię.
Nie mogę spać, kiedy cię szukam.
Czy wiesz, co ze mną robisz? Nikt nigdy wcześniej tego nie zrobił.
Powiedz mi, czy słyszysz mnie, kiedy cię wołam? Moje serce to Tuyo, Tuyo, Tuyo, Tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Moje serce to Tuyo, Tuyo, Tuyo, Tuyo.
Amo, czy słyszysz, kiedy cię wołam?
Nie ma takich przyjaciół jak ja, Matas. Szukałem cię całą noc.
Chcesz mnie czy chcesz solo plata? Uderzamy w serca jak piniaty.
Nie trać się z mojego wzroku. Kupidyn, jesteś mía.
Nieważne, jak daleko jesteś, wiem, że cię odnajdę.
Ból na Calle, jedna ręka na kierownicy.
Ponad tysiąc mil, żeby cię kochać, kochanie. Powiedz, dokąd idziesz. Podążaj za tobą przez ogień.
Bo bez Ciebie czegoś brakuje. Nigdy się nie poddawaj. Powiedz, co robisz przez całą noc?
Dziewczyno, gdzie jesteś? Odbiorę cię.
Nie mogę spać, kiedy cię szukam.
Czy wiesz, co ze mną robisz? Nikt nigdy wcześniej tego nie zrobił.
Powiedz mi, czy słyszysz mnie, kiedy cię wołam? Moje serce to Tuyo, Tuyo, Tuyo, Tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Moje serce to Tuyo, Tuyo, Tuyo, Tuyo.
Amo, czy słyszysz, kiedy cię wołam?