Inne utwory od Umberto Tozzi
Inne utwory od Marco Masini
Opis
Producent: Gianluca Tozzi
Kompozytor: Giancarlo Bigazzi
Kompozytor: Giuseppe Dati
Autor tekstów: Marco Masini
Autor tekstów: Giancarlo Bigazzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti innamorerai, forse non di me.
Starai ferma lì e succederà da sé, da sé.
Te la libertà e gli amici tuoi.
Te ne fregherai quando ti innamorerai, vedrai.
Sarà bello da guardare come un poster di Vincent Lee.
Sarà dolce la paura sganciandosi i blue jeans.
Sarà grande come il mare, sarà forte come un dio, sarà il primo vero amore, quello che non sono io.
Tu ti innamorerai di un bastardo che ti dirà bugie portandoti via da me.
E chi ti difenderà dal buio della notte, da questa vita che non dà quel che promette?
Ti innamorerai, lo so, di certo non di me.
In profondità, non sai chi avere in te, in te.
Non sarai sola contro tutti perché io non ci sarò.
Quando piangi e lavi i piatti e la vita dice no.
Un ritardo di sei giorni che non sai sentirlo a lui.
Avrai voglia di pensarmi, tu che adesso non mi vuoi.
Ti innamorerai di me, ma non sarò io con te.
Ti innamorerai quando sarà tardi ormai.
E il cielo piangerà.
Gli mancherà una stella.
Vai con la tua felicità.
Sei troppo bella.
Sì!
Ti innamorerai.
Ti innamorerai.
Grazie.
Marco Masini.
Grazie Alberto.
Tłumaczenie na język polski
Zakochasz się, może nie we mnie.
Będziesz tam stać i to stanie się samo, samoistnie.
Masz wolność i swoich przyjaciół.
Nie będzie cię obchodziło, kiedy się zakochasz, zobaczysz.
Będzie wyglądać tak pięknie, jak plakat Vincenta Lee.
Strach będzie słodki, gdy odepniesz swoje niebieskie dżinsy.
Będzie wielka jak morze, będzie silna jak bóg, będzie pierwszą prawdziwą miłością, tą, która nie będzie mną.
Zakochasz się w draniu, który będzie cię okłamywał i zabierze ode mnie.
A kto cię obroni przed ciemnością nocy, przed życiem, które nie daje tego, co obiecuje?
Wiem, że się zakochasz, na pewno nie we mnie.
W głębi duszy nie wiesz, kogo mieć w sobie, w sobie.
Nie będziesz sam przeciwko wszystkim, bo mnie tam nie będzie.
Kiedy płaczesz i zmywasz naczynia, a życie mówi nie.
Sześciodniowe opóźnienie, którego nawet nie słychać od niego.
Będziesz chciał o mnie pomyśleć, ty, który mnie teraz nie chcesz.
Zakochasz się we mnie, ale ja nie będę z tobą.
Zakochasz się, gdy będzie już późno.
I niebo będzie płakać.
Będzie mu brakować gwiazdy.
Idź ze swoim szczęściem.
Jesteś zbyt piękna.
Tak!
Zakochasz się.
Zakochasz się.
Dziękuję.
Marco Masini.
Dziękuję Alberto.