Inne utwory od Santa Fe Klan
Opis
Producent, aranżer: Julian Villarreal
Producent: Angel J. Quezada
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Alfonso Valdez
Inżynier masteringu, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Julian Villareal
Inżynier nagrań, aranżer: Jorge Chapas
Asystent produkcji, zastępca inżyniera: Ana Victoria
Asystent produkcji, zastępca inżyniera: Vladimir Soto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me enamoré aquella primera vez cuando te vi, cuando cruzamos las miradas. Contigo me imaginé, pero dime cómo le puedo hacer.
Si un día estoy lejos y extraño tus besos, dime cómo le hago pa' volver.
Y la verdad, tengo el corazón roto.
No te vayas con otro.
El dolor se nota en mi rostro.
Contigo el tiempo es corto.
Cuando nos vimos la primera vez, me enamoré.
Hoy te encontré, ay, me vuelvo loco. Yo no lo puedo creer.
Por tanto tiempo que yo te busqué, pero no sé, no supe qué decirte cuando me acerqué y me presenté.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
Si tú quieres nos perdemos y nos vamos lejos de la ciudad.
Dime que me quieres, ven y reemplaza mi miedo, mi soledad.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
Tłumaczenie na język polski
Zakochałem się od pierwszego razu, kiedy cię zobaczyłem, kiedy spojrzeliśmy sobie w oczy. Wyobraziłem sobie ciebie, ale powiedz mi, jak mam to zrobić.
Jeśli pewnego dnia będę daleko i będę tęsknił za twoimi pocałunkami, powiedz mi, jak mogę wrócić.
A prawda jest taka, że mam złamane serce.
Nie idź z kimś innym.
Ból jest widoczny na mojej twarzy.
Z tobą czasu jest mało.
Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, zakochałem się.
Dzisiaj cię znalazłem, och, wariuję. Nie mogę w to uwierzyć.
Tak długo cię szukałem, ale nie wiem, nie wiedziałem, co ci powiedzieć, kiedy do ciebie podszedłem i się przedstawiłem.
A teraz znajduję cię bez celu i samotnego, a w twoich oczach jest smutek.
Cały mój świat wariuje, kiedy całuję Twoje czerwone usta.
I nawet jeśli życie stopniowo się skończy, nadal będę cię kochać.
Jeśli odejdziesz, oszaleję.
Jeśli już jesteś mój, jeśli znam już Twoje życie, będę Cię nadal kochać.
Dziś moimi rękami dotykam Cię.
Jeśli chcesz, możemy się zgubić i wyjechać daleko od miasta.
Powiedz mi, że mnie kochasz, przyjdź i zastąp mój strach, moją samotność.
A teraz znajduję cię bez celu i samotnego, a w twoich oczach jest smutek.
Cały mój świat wariuje, kiedy całuję Twoje czerwone usta.
I nawet jeśli życie stopniowo się skończy, nadal będę cię kochać.
Jeśli odejdziesz, oszaleję.
Jeśli już jesteś mój, jeśli znam już Twoje życie, będę Cię nadal kochać.
Dziś moimi rękami dotykam Cię.