Зайвий персонаж - Rework

Tłumaczenie na język polski

Dlaczego wciąż jestem tu bez broni?

Dlaczego wciąż jestem w tych stronach? Znowu znalazłem się w domu.

To tak, jakbym wszystko odwrócił.

Wydawało mi się, że zrzuciłem skórę i wróciłem do punktu wyjścia. To tak, jakbym był gotowy.

Ale jak długo to oszustwo będzie trwało? Minie sto dni, jak dwieście lat, gdy szaleje ta wojna.

To było tak, jakbym powrócił do spokoju, jakbym ponownie spłonął doszczętnie.

Tylko nie biegnij za mną, mam koszmar w głowie. Myślałam, że mnie tam nie ma.

Przepraszam, nie ja, tego świata już nie ma.

Ten świat zniknął.

Zostaw mnie w spokoju.

Jestem dodatkową postacią, to biała flaga, poddaję się.

Będę znowu żyć, jakby wszystko było w porządku, dopóki się nie obudzę.

Spójrz, nadchodzi dzień na dachu domu.

Siedzę w ubraniach zmarłych Amerykanów.

Na nadgarstku rośnie czerwona nitka. Ciągnie łańcuch w dół na krzyż. Fundamenty się zapadają, dom przechyla się na bok.

Sufit się zawali, odpocznie itp. Jest cicho, ktoś szepcze: „Spokojnie!

„Ktoś wysyła sygnały alfabetem Morse’a.

Za ścianą siedzi stary dziadek i obraca odbiornik radiowy przypominający kanister. Ma na ścianie wiszący zegarek na rękę, zostanie on usunięty z rąk elity.

Wskazówka sekundowa kręci tak głośno, że słyszę ją w każdym miejscu na świecie.

Zwłaszcza w nocy, jakby to było gówno. Wyłącz mi sygnał, moim zdaniem, cipo.

Ten plastikowy świat zwyciężył, a ja byłam w nim tak organiczna, że ​​zniknęłam.

Zostaw mnie w spokoju.

Jestem dodatkową postacią, to biała flaga, poddaję się.

Zamierzam znowu żyć jakby było w porządku, dopóki...

Zostaw mnie w spokoju.

Jestem dodatkową postacią, to biała flaga, poddaję się.

Będę znowu żyć, jakby wszystko było w porządku, dopóki się nie obudzę.