Inne utwory od Lasso
Opis
Wokal, gitara: Andrés Vicente Lazo Uslar
Syntezator, bas, gitara: Ben Aler
Perkusja, instrumenty perkusyjne, programista, inżynier dźwięku, producent: Manu Lara
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Prash „Engine Earz” Mistry
Inżynier nagrań: Carlos Imperatori
Kompozytor, autor tekstów: Andrés Vicente Lazo Uslar
Kompozytor, autor tekstów: Valentina Rico
Kompozytor, autor tekstów: Orlando José Vitto
Kompozytor, autor tekstów: Renzo Manuel Bravo
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Enrique Lara Colmenares
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué bien suena mi nombre en el medio de tus respiraciones.
Tú dime por dónde tengo que pasar pa' que te enamores.
Aunque hay una parte de ti aparte de mí que teme, puedes relajarte, que voy a darte lo que tú quieres.
Sé que aún no es tarde pa' demostrarte que aquí me tienes y no entiendes cómo tú me prendes.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado". Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Quiero oírte haciendo ruido, arrancarte ese vestido.
Empezamos en la cama y luego el piso.
Que se empañen estos vidrios, que se quejen los vecinos cuando esté temblando todo el edificio.
Quiero confesarte que me arruinaste a otras mujeres. Luego de probarte, no existe nadie que te supere.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado".
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Se nos vuelan las manos, ah.
Una parte de mí es parte de ti. Una parte de mí es parte de ti.
Se nos vuelan las manos. Una parte de mí es parte de ti.
Una parte de mí es parte de ti.
Tłumaczenie na język polski
Jak dobrze brzmi moje imię w środku twoich oddechów.
Mówisz mi, dokąd mam iść, żebyś się zakochał.
Chociaż poza mną jest część ciebie, która się boi, możesz się zrelaksować, dam ci to, czego chcesz.
Wiem, że nie jest za późno, aby pokazać Ci, że tu mnie masz i nie rozumiesz, jak mnie podniecasz.
Twoje usta z moimi, jak pornografia.
Dotykasz mnie i krzyczysz na mnie: „Uważaj”. Twoje usta z moimi, jak pornografia.
Dotykasz mnie i mówisz: „Nasze ręce latają”.
Chcę usłyszeć, jak hałasujesz, zedrzyj tę sukienkę.
Zaczęliśmy od łóżka, a potem od podłogi.
Niech te okna zaparują, niech sąsiedzi narzekają, gdy cały budynek się trzęsie.
Chcę ci wyznać, że zrujnowałeś dla mnie inne kobiety. Po sprawdzeniu siebie nie ma nikogo, kto Cię przewyższy.
Twoje usta z moimi, jak pornografia.
Dotykasz mnie i krzyczysz na mnie: „Uważaj”.
Twoje usta z moimi, jak pornografia.
Dotykasz mnie i mówisz: „Nasze ręce latają”.
Nasze ręce opadają, ach.
Część mnie jest częścią ciebie. Część mnie jest częścią ciebie.
Nasze ręce latają. Część mnie jest częścią ciebie.
Część mnie jest częścią ciebie.