Inne utwory od Lasso
Opis
Życie wydaje się takie samo – te same ulice, ta sama kawa rano, nawet sąsiedzi nadal mylą piętra. Ale coś cicho kliknęło w środku – jakby wskazówka zegara w końcu znalazła się na swoim miejscu. Nie trzeba już gonić czasu, on sam idzie w tym samym tempie. Ludzie przychodzą i odchodzą, stare marzenia pokrywa kurz na półce, a niewypowiedziane słowa już nie palą. Po prostu stało się spokojnie: wszystko dzieje się nie wcześniej i nie później, niż powinno. A jeśli nagle ogarnia tęsknota za tymi, których zabrał czas – nic, zegar nadal tyka w rytmie serca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Tłumaczenie na język polski
To samo miejsce, bez ruchu do przodu.
Ta sama rutyna, ale coś jest nie tak.
To samo miasto, w którym zacząłem marzyć.
Myślałam o wyjeździe, ale to jeszcze nie koniec.
Nie idę ani szybko, ani wolno, jestem po prostu na czas z tym zegarem, na czas z tym zegarem.
Nie spóźnię się ani nie spóźnię, po prostu ufam temu zegarowi, ufam temu zegarowi.
Znajomi, którzy są teraz sobie obcy, najlepsi przyjaciele, których czas oddalił.
Pierwszy koncert, całusy nie dane, miłość z daleka i miłość z przeszłości.
Nie, nie, nie żałuję. Nie, nie, nie żałuję.
Wiem, że nadejdzie mój czas.
Nie idę ani szybko, ani wolno, jestem po prostu na czas z tym zegarem, na czas z tym zegarem.
Nie spóźnię się ani nie spóźnię, po prostu ufam temu zegarowi, ufam temu zegarowi.
Nie, nie, nie żałuję. Nie, nie, nie żałuję.
Wiem, że nadejdzie mój czas.